The Shield - The Shield S03 EP03 - EP04 FRENCH TVRiP

Episode 3 - La Loi du mac

Titre original : "Bottom Bitch" (N° 29)
Une affectation politique contraint l'équipe d'intervention de Vic à partager un pavillon avec la nouvelle équipe civile dirigée par Walon Burke. Farrah, une prostituée agressée par quelques-unes de ses collègues, demande à Vic de corriger son souteneur. Après enquête, Dutch arrête le violeur d'une femme âgée...
Réalisé par : Scott Brazil
Ecrit par : Scott Rosenbaum, Adam E. Fierro
Acteurs secondaires : Efrain Figueroa (Jorge Machado), Larry Cedar (Stan Carlino), Michele Hicks (Mara Sewell), David Rees Snell (Dét. Ronnie Gardocki), Brian J. White (Dét. Tavon Garris), Nicki Micheaux (Dét. Trish George), Brent Sexton (Paul Fets), Jeanette Miller (Isabel Nelson), Cathy Cahlin Ryan (Corrine Mackey), Gareth Williams (Dét. Waylon Burke), Mageina Tovah (Farrah)

Episode 4 - Duel

Titre original : "Streaks and Tips" (N° 30)
La rivalité entre l'équipe d'intervention et l'équipe civile est à son apogée lorsqu'elles s'affrontent pour trouver un meurtrier. Suite au décès de l'avocate Karen Rivas, victime d'un car-jacking, Claudette et Dutch prennent en charge l'enquête, alors que Walon Burke et Bet parient sur celui qui trouvera le suspect en premier...
Réalisé par : Scott Brazil
Ecrit par : Glen Mazzara
Acteurs secondaires : Michele Hicks (Mara Sewell), Tim deZarn, David Rees Snell (Dét. Ronnie Gardocki), Brian J. White (Dét. Tavon Garris), Nicki Micheaux (Dét. Trish George), Monnae Michaell (Vanessa), Kimberly McCullough (Deena), Cathy Cahlin Ryan (Corrine Mackey), Vincent Angell (Owen Thigpen), Gareth Williams (Dét. Waylon Burke), Tangie Ambrose