The Shield - The Shield S03 EP01 - EP02 FRENCH TVRiP

Episode 1 - Profil bas

Titre original : "Playing Tight" (N° 27)
Alors que le capitaine Aceveda se prépare à passer les commandes du commissariat à Claudette, une équipe d'intervention en planque découvre une cargaison de munitions appartenant au gang latin "The Byz lats". Suite à ses efforts pourdémanteler le réseau, Vic Mackey est repoussé parAceveda. Celui-ci finit par retrouver un informateur qui lui révèle que le stock d'armes vaêtre vendu au gang rival de "Kern Little". Vic ne réalise pas que la mafia arménienne le considère comme le cerveau de l'opération ayant mis à nu leur réseau de blanchiment d'argent...
Réalisé par : Clark Johnson
Ecrit par : Shawn Ryan, Kurt Sutter
Acteurs secondaires : Michele Hicks (Mara Sewell), Sticky Fingaz (Kern Little), David Rees Snell (Dét. Ronnie Gardocki), Chris Williams (Agent Quigley), Brian J. White (Dét. Tavon Garris), Cathy Cahlin Ryan (Corrine Mackey), Vincent Angell (Owen Thigpen), David Raibon (Van Bro)

Episode 2 - Le Prix des armes

Titre original : "Blood and Water" (N° 28)
Vic promet un poste important au leader d'un gang si celui-ci accepte de s'occuper sérieusement de son supérieur. Alors que Claudette et Dutch suivent de près ce gang, l'enquête les mène vers un suspect inattendu à la gâchette facile...
Réalisé par : Clark Johnson
Ecrit par : Charles H. Eglee, Kim Clements
Acteurs secondaires : Ron Canada (Tom Bankston), Guillermo Diaz (Garza), Michele Hicks (Mara Sewell), Sticky Fingaz (Kern Little), David Rees Snell (Dét. Ronnie Gardocki), Brian J. White (Dét. Tavon Garris), Cathy Cahlin Ryan (Corrine Mackey), Jeremy Ray Valdez (Esteban)