Апокалипсис сегодня (режиссерская версия) / Apocalypse Now Redux (1979) DVDRip {russian}

Апокалипсис Сегодня. Новая режиссёрская версия / Apocalypse Now Redux

Год выпуска: 1979
Страна: США
Жанр: Военная драма
Продолжительность: 3:13:59
Перевод: Любительский (Гоблинa)

Режиссер: Френсис Форд Коппола

В ролях: Марлон Брандо, Мартин Шин, Роберт Дюваль, Фредерик Форрест, Сэм Боттомс, Лоуренс Фишборн, Альберт Холл, Харрисон Форд, Дэннис Хоппер, Г.Д. Спрэдлин

Описание: Во время войны во Вьетнаме спецагент (Шин) отправляется вверх по реке в Камбоджу с приказом найти и убить полусумасшедшего полковника (Брандо), создавшего в отдаленном районе нечто вроде собственного королевства насилия. По пути мы видим почти сюрреалистический мир ужасов войны. Фильм, снятый по мотивам романа Джозефа Конрада "Сердце тьмы" с потрясающим размахом и техническим мастерством, оказывает завораживающее действие и не забывается. "Оскар" за операторскую работу Витторио Стораро. "Оскар" за лучший звук и шесть номинаций на "Оскар". Гран-при "Канн-79", приз ФИПРЕССИ. (Иванов М.)

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x348 (2.07:1), 25 fps, DivX Codec 5.2.1 build 1338 ~1245 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

RATiNG: 8.5/10 (109,969 votes)
Top 250: #36
IMDB: http://imdb.com/title/tt0078788/
/>
В 2001 году компания Zoetrope Studios выпустила режиссёрскую версию фильма, которая получила название «Апока́липсис сего́дня возвраща́ется» (англ. Apocalypse Now Redux). Эта версия имеет продолжительность 202 минуты, в неё вошли некоторые изначально вырезанные при монтаже материалы. Наиболее важные из них:

▪ Смешной эпизод, в котором команда катера, на котором плывёт Уиллард, крадёт у подполковника Килгора доску для сёрфинга.
▪ После сцены с танцами девушек из «Плейбоя» следует эпизод, когда Уиллард со своей командой встречают этих же девушек и их сопровождающих, у которых в вертолёте закончилось топливо, и они ждут, что кто-нибудь их подберёт. Уиллард договаривается об обмене двух бочек топлива на два часа с девушками для своих солдат. Одна из девушек рассказывает историю своей жизни и говорит о своём восприятии позора и сексуальной эксплуатации.
▪ Вскоре после смерти мистера Клина команда наталкивается на каучуковую плантацию, которую защищают французы, колонизировавшие эти места много лет назад. Они помогают похоронить Клина и затем приглашают солдат на обед, который длится долго и сопровождается разнообразными разговорами о войне, её причинах и методах её ведения. Потом Уиллард остаётся вдвоём с французской вдовой, они курят опиум и проводят вместе ночь.
▪ В селении Курца последний, окружённый вьетнамскими детьми, читает Уилларду статью из журнала «Тайм» о вьетнамской войне. Это единственная сцена, в которой Курц появляется при дневном свете.

Новая версия вызвала ещё более полярные отклики среди критиков, чем оригинальная. Некоторые поклонники фильма критиковали новую версию за то, что она слишком длинная и добавляет в фильм не так уж много нового по сравнению с оригиналом. Коппола продолжает распространять, наряду с новой режиссёрской версией, и оригинальную: они обе присутствуют на DVD «Полное досье», который был выпущен в августе 2006 года.

Наиболее значительное прибавление в версии Redux — антиколониальная линия, представленная эпизодами на французской плантации. Эта щекотливая для французов критика была удалена из фильма в 1979 году, поскольку премьера фильма происходила на фестивале в Каннах — в это время Коммунистическая партия была ведущей политической силой во Франции, и тема войны в Индокитае была под запретом. В фильме патриарх семьи французских колонистов говорит о позитивной стороне колониализма в Индокитае (эти слова приобретают иронический оттенок из-за сопровождающей их ссоры), и в то же время обвиняет коммунистических активистов во Франции в предательстве своих военных в ходе первой войны в Индокитае (Вьетнамская война считается второй).

1979. Фестиваль в Каннах. Фильм демонстрируется в первый раз, отобранный в общем порядке, в незаконченной версии. Чтобы хоть как-то компенсировать недоделки, в том числе и отсутствие заглавных титров, каждому зрителю розданы программки с содержанием картины. После просмотра фильма публика потрясена. У всех осталось впечатление долгого, безумного и трагического путешествия.
Несколькими днями позже тридцать второй Каннский фестиваль заканчивается сенсационным решением жюри. Золотая пальмовая ветвь единогласно присуждается незаконченному произведению. "Апокалипсис сегодня" входит в историю.

Фильм, вышедший на экраны в 1979 году был существенно урезан из коммерческих соображений. Однако Коппола хочет донести до зрителя целостную и гармоничную версию фильма. Через 22 года после релиза он возвращается в монтажную, перерабатывает фильм и добавляет некоторые сцены, обшей продолжительностью более 40 минут. Новая версия увидела свет в 2001 году.

1980 - ОСКАР

Победитель в категориях:
1 - Лучшая операторская работа
Витторио Стораро /Vittorio Storaro/
2 - Лучший звук
Уолтер Мерч /Walter Murch/
Ричард Беггс /Richard Beggs/
Nathan Boxer

Номинирован в категориях:
1 - Лучший фильм
Фрэнсис Форд Коппола /Francis Ford Coppola/
2 - Лучший режиссер
Фрэнсис Форд Коппола /Francis Ford Coppola/
3 - Лучший актер второго плана
Роберт Дюволл /Robert Duvall/
4 - Лучшая работа художника
Дин Тавуларис /Dean Tavoularis/
5 - Лучший сценарист (адаптация)
Джон Милиус /John Milius/
Фрэнсис Форд Коппола /Francis Ford Coppola/

1980 - ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС

Победитель в категориях:
1 - Лучшая режиссерская работа
Фрэнсис Форд Коппола /Francis Ford Coppola/

1979 - КАННСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ

Победитель в категориях:
1 - Золотая пальмовая ветвь
Фрэнсис Форд Коппола /Francis Ford Coppola/
2 - Приз ФИПРЕССИ



Torrent from FreeExchange.ru