#####################################################################
xXx (2002) 720p ( Vin Diesel, Asia Argento, Samuel L. Jackson )
http://www.imdb.com/title/tt0295701/
Video: Matroska (H264) 1280x528 23.98fps
Audio: Dolby AC3 48000Hz 6ch [ English ]
Subtitles: English, Arabic, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Finnish, French, German
Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Portuguese +BR
Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish
Sample: 7.3 MB multisub
######################################################################
xXx: State of the Union (2005) ( Ice Cube, Willem Dafoe, Samuel L. Jackson )
http://www.imdb.com/title/tt0329774/
Video: Matroska (H264) 720x432 25.00fps
Audio 1 English(default): Dolby AC3 48000Hz 6ch 448Kbps
Audio 2 Magyar(separate): Dolby AC3 48000Hz 6ch 448KB/s
Subtitles: English(1 &2), Arabic, Bulgarian, Croatian, Czech, French, German, Greek
Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese + BR,
Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Swedish, Turkish
Sample: 10.7 MB multisub
######################################################################
Skip from download the Hungarian dub file xXx State of the Union (2005).Magyar (300 MB
if you don't want it.
#####################################################################
Use MKVextractGUI ( http://www.videohelp.com/tools/MKVExtractGUI ) to mux & demux Audio tracks and Subtitles.
##################################################################
All subs show the right characters (saved under the right Unicode ISO).
In the future if you find subs not showing the right characters do the following:
If the subs are muxed in mkv download & use MKVextractGUI to extract(demux) the
subtitles from mkv, and mkvmerge GUI to mux back the edited/repaired sub in the mkv.
Download "Notepad++" (free): http://sourceforge.net/projects/notepad-plus/
The sub you demuxed from mkv: Open and save as...ANSI !(Important!)
Right click on the sub/Open with nppIExplorerShell.exe (Notepad++ exe)/click
Encoding(upper part menu)/Character sets and chose the language ISO.
Click again on Encoding/then click on Convert to UTF-8 or Unicode Big
Indian/save as...srt
You're done with the encoding, now you can mux it back in the mkv with mkvmerge
GUI, select the language & mux.
##################################################################
All Comments