[XivD - Ita Jap Ac3 - sub Ita] Il mio vicino Totoro - Tonari no Totoro+storyboard [TNTVillage]

IL MIO VICINO TOTORO
(となりのトトロ - Tonari no Totoro, 1998)
di Hayao Miyazaki - Studio Ghibli
XVID - DOLBY DIGITAL 2.0 ITA JAP AC3 - NUSub ITA
...e in più un XVID con l'intero storyboard del film! (with storyboard!)
Più informazioni/more information: http://forum.tntvillage.scambioetico.org/tntforum/index.php?showtopic=244426







La storia è ambientata nell'hinterland della Tokyo degli anni cinquanta. Le sorelline Satsuki e Mei (la prima di 11 anni e la seconda di 4) si stanno trasferendo col padre da lì a Matsu no Gô, villaggio di campagna. Il trasferimento serve per andare a vivere più vicini alla loro mamma che è ricoverata in ospedale. Inizia così il loro viaggio alla scoperta di un mondo nuovo, ma soprattutto alla scoperta della natura.
Il loro primo incontro è coi "nerini del buio" o "corrifuligine" ("makkurokurosuke" in originale, nel libro definiti "susuwatari"), spiritelli della fuliggine che occupano le vecchie case abbandonate e che solo i bambini possono vedere (gli stessi spiritelli poi ripresi ne La città incantata).
In seguito Mei, esplorando la sua nuova casa e seguendo delle tracce di ghiande, s'imbatte in due spiritelli, uno piccolissimo dal pelo bianco e uno più grande e azzurro: seguendoli fin dentro il grande albero di canfora che domina sulla zona, incontra Totoro, uno spirito buono dall'aspetto un po' pittoresco: un incrocio tra una talpa, un orso e un procione. È un personaggio che Mei ha già visto in un libro di fiabe, un troll, in giapponese tororu, ma la bambina avendo solo quattro anni ne storpia il nome in totoro.
All'inizio suo padre e sua sorella sono increduli, ma quando non riescono a ritrovarlo non si stupiscono: il padre spiega che è il custode della foresta, e vederlo è un privilegio che non può essere concesso sempre e a tutti.
Una sera, le due bambine vanno incontro al padre alla fermata dell'autobus, sotto la pioggia, e incontrano Totoro, che aspetta un autobus molto speciale, il Gattobus (Nekobus), un autobus peloso con muso di gatto e 12 zampe che si muove a grande velocità superando qualunque ostacolo, assecondato dagli alberi che si scostano al suo passaggio, visibile solo a pochi. Nell'attesa, Satsuki offre un ombrello a Totoro, che le regala dei semi da piantare nel giardino della casa.
Totoro infatti è uno spirito della natura, colui che porta il vento, la pioggia, la crescita, la maturazione. Una notte passa a far spuntare i germogli degli alberi, e poi volando come il vento fa fare un viaggio alle due bambine: forse però è stato solamente un sogno, ma la mattina i germogli sono spuntati veramente...
My Neighbor Totoro (となりのトトロ Tonari no Totoro), is a 1988 Japanese anime film written and directed by Hayao Miyazaki and produced by Studio Ghibli. The film follows the two young daughters of a professor and their interactions with friendly wood spirits in postwar rural Japan. The film won the Animage Anime Grand Prix prize and the Mainichi Film Award for Best Film in 1988.
In 1958, the Kusakabe family reunites when a university professor and his two daughters, Satsuki and Mei (approximately ten and four years old, respectively) move into an old house in rural Japan to be closer to the hospital where their mother is recovering from an unnamed, long-term illness. The daughters find that the house is inhabited by tiny animated dust creatures called susuwatari— small house spirits seen when moving from light to dark places. When the girls become comfortable in their new house and laugh with their father, the soot spirits (identified as "black soots" in early subtitles and "soot sprites" in the later English dubbed version) leave the house to drift away on the wind.
While she is playing outside one day, Mei sees two white, rabbit-like ears in the grass. She follows the ears under the house where she discovers two small magical creatures, who lead her through a briar patch and into the hollow of a large Camphor tree. She meets and befriends a larger version of the same kind of spirit, which identifies itself by a series of roars that she interprets as "Totoro" (in the original Japanese dub, it stems from Mei's mispronunciation of the word for "troll").Her father later tells her that this is the "keeper of the forest".
One rainy night, the girls are waiting for their father's bus and grow worried when he does not arrive on the bus they expect him on. As they wait, Mei eventually falls asleep on Satsuki's back and Totoro appears beside them, allowing Satsuki to see him for the first time. He only has a leaf on his head for protection against the rain, so Satsuki offers him the umbrella she had taken along for her father. Totoro is delighted at both the shelter and the sounds made upon it by falling raindrops. In return, he gives her a bundle of nuts and seeds. A bus-shaped giant cat halts at the stop, and Totoro boards it, taking the umbrella. Shortly after, their father’s bus arrives and...

Format Video: formato 1.85:1 - ottimizzato per Tv 16/9 PAL Area 2
Durata: 83 minuti
Audio: Dolby digital 2.0 italiano e giapponese
Sottotitoli: italiano non udenti
Extra: XviD dello storyboard
Programmi utilizzati: HandBrake 0.9.1


Che cosa mai si potrebbe scrivere, su questo film, che non sia mai stato scritto? Forse il silenzio sarebbe la migliore delle soluzioni, considerando che fra le molte parole dette, sono state dette anche parecchie sciocchezze. C'è chi ha voluto riscontrare in questa pellicola una selva più o meno oscura di simboli, metafore, analogie, neanche fosse la Divina Commedia... C'è chi si è limitato a sottolineare l'aspetto fanciullesco, quasi fosse un prodotto di serie B su imitazione disneyana (giuro che sono cose che in parecchi hanno scritto, e non soltanto in Italia)...
Come spesso capita con Miyazaki, la verità sta nel mezzo. Miyazaki-San è, prima che artista, un artigiano. La perfezione che spesso si respira nelle sue opere è dovuta proprio alla capacità di muoversi con maestria in mezzo agli stili e agli stilemi dell'anime e del cartoon, ricreando ogni volta una cifra personale eppure al tempo stesso così familiare e "vista". Non stupisce che i creativi della Pixar, altri grandi giocolieri fra stili e stilemi abusati, guardino sempre a lui come a un ispiratore e risolutore di problemi.
Tornando a Totoro, dico solo questo: esattamente 20 anni lo separano dall'altro grande film "piccolo" di Miyazaki: Ponyo. Una comparazione fra i due sarebbe complessa, ma di certo interessante. Si noti, soprattutto, come i piccoli protagonisti di Miyazaki non siano soltanto vicini a un mondo fantastico che alla fine irrompe nel reale, ma soprattutto sono vicini ai proprietari atavici del nostro pianeta, alle forze primordiali, alla genesi stessa della vita. Se Ponyo è la nascita dell'essere umano dall'indistinto brodo primordiale attraverso l'accettazione dell'altro da sé e dell'amore, Totoro è il primo grande tassello di un viaggio verso la magia primeva che ha dato origine e significato alle cose del cielo e della terra. Viaggio interminabile e avventuroso, fatto di speranze e di fantasie, magari da correre veloce a bordo di un Gattobus.