[www.ITALIANSHARE.net] Tsunami - Haeundae SUB ITA (2009 - Catastrofico)

[www.ITALIANSHARE.net] Tsunami (Haeundae) SUB ITA (2009 - Catastrofico)







-- Sottotitoli a cura della IScrew --



Traduzione: Antares57, handydandy, devil76, Sergei, meluccio 77



Venite a trovarci su

www.Italianshare.net - sezione: ISubs Movies



Troverete i link per scaricare il film da emule torrent e http

e potrete richiedere la traduzione di un film che vorreste vedere.

Registrazione al sito e download gratuiti!!!



QUI ----> http://www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html
/>




I SUB ITA LI TROVATE ANCHE QUI --> http://www.opensubtitles.org/it/search/sublanguageid-all/iduser-1067134
/>
__________

__________



IScrew:

http://iscrew.forumcommunity.net/
/>


CHIUNQUE VOLESSE COLLABORARE ALLA TRADUZIONE DI UN FILM,

VENGA SUL SITO E DIA LA SUA DISPONIBILITA', NON CI SONO OBBLIGHI NE SCADENZE

OGNUNO TRADUCE QUANDO IL TEMPO GLIELO PERMETTE

___________

___________





Titolo originale: Haeundae

Nazione: Sud Corea

Anno: 2009

Lingua: Coreano

Sottotitoli: Italiano

Genere: Catastrofico | Dramma | Thriller | Azione

Durata: 120'

Regia: Je-gyun Yun

Cast:

Kyung-gu Sol, Ji-won Ha, Joong-Hoon Park, Jeong-hwa Eom, Min-gi Lee



IMDB: 5.8/10 (898 votes)

http://www.imdb.com/title/tt1153040/
/>








Con 11 milioni di spettatori attirati nelle sale, quest'incursione del cinema coreano nel disaster movie

è stata molto positiva. Il budget di 15 milioni di dollari (non altissimo se paragonato alle produzioni hollywoodiane,

ma ragguardevole per gli standard locali) ha permesso di imbastire una produzione credibile

a livello spettacolare, che non ha mancato i suoi obiettivi (almeno per quanto riguarda la guerra degli incassi).

Del resto già nel 2007 "D-war" aveva attirato flotte di spettatori con i suoi draghi all'assalto dei grattacieli di Los Angeles,

dimostrando che anche dalle parti di Seul si era capaci di lavorare decentemente con effetti speciali digitali,

adesso il pubblico si è "divertito" vedendo "Haeundae" (distretto vicino Busan, nonché celeberrima

località marittima) travolta da un gigantesco tsunami (ricreato dai tecnici dell'americana Polygon).



Yoon Je-kyoon tenta di coniugare la spettacolarità visiva del genere catastrofico con uno sviluppo

della dimensione umana e affettiva dei personaggi. L'inizio del film è infatti speso per delineare

un variegato affresco collettivo: la storia del geologo Kim Hwi, che ha abbandonato la moglie e la figlia

ma saprà alla fine riconciliarsi con gli affetti perduti; quella di Man-shik, avvinto dal senso di colpa per aver

causato la morte del padre di Yeon-hee, ragazza di cui è segretamente innamorato; quella ancora

dell'inesperto guardacoste Hyeong-shik che si invaghisce di un'altolocata signorina di Seoul.

Il meccanismo è basilare: accumulare la tensione emotiva fino a raggiungere il climax durante l'avvento

della catastrofe naturale. Il mega-tsunami che si abbatte sulla spiaggia di Haeundae è l'innesco per risvegliare

il coraggio interiore e superare i dissidi familiari e sentimentali, in un trionfo magniloquente di retorica e sentimentalismo.









Nome: [www.ITALIANSHARE.net] Tsunami (Haeundae) SUB ITA (2009 - Catastrofico) .avi

Data: 13/12/2009 13:27:18

Dimensione: 733,759,488 bytes (699.768 MB)



[ Info generiche ]



Durata: 01:05:09 (3908.529625 s)

Tipo di contenitore: AVI OpenDML

Streams totali: 2

Tipo stream n. 0: video

Tipo stream n. 1: audio

Audio streams: 1

ISFT: VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)

JUNK: VirtualDubMod build 2550/release















[ Dati rilevanti ]



Risoluzione: 640 x 272

Larghezza: multipla di 32

Altezza: multipla di 16

DRF medio: 3.609811

Deviazione standard: 0.747715

Media pesata dev. std.: 0.614422



[ Traccia video ]



FourCC: xvid/XVID

Risoluzione: 640 x 272

Frame aspect ratio: 40:17 = 2.352941 (~2.35:1)

Pixel aspect ratio: 1:1 = 1

Display aspect ratio: 40:17 = 2.352941 (~2.35:1)

Framerate: 23.976023 fps

Frames totali: 93711

Stream size: 510,272,289 bytes

Bitrate: 1044.428136 kbps

Qf: 0.250237

Key frames: 1885 (0; 49; 169; 282; 318; ... 93689)

Null frames: 0

Min key int: 1

Max key int: 240

Key int medio: 49.714058

Ritardo: 0 ms



[ Traccia audio ]



Audio tag: 0x2000 (AC3)

Bitrate (contenitore): 448 kbps CBR

Canali (contenitore): 6

Frequenza (contenitore): 48000 Hz

Chunks: 93701

Stream size: 218,877,659 bytes

Preload: 480 ms

Max A/V diff: 500 ms

AC-3 frames: 122141

Durata: 01:05:09 (3908.512 s)

Chunk-aligned: No

Mode: 3 front, 2 rear, 1 LFE

Ritardo: 0 ms



[ Info sulla codifica MPEG4 ]



User data: DivX503b1393p

User data: XviD0055

Packed bitstream: Sì

QPel: No

GMC: No

Interlaced: No

Aspect ratio: Square pixels

Quant type: H.263

Frames totali: 93711

Drop/delay frames: 0

Frames corrotti: 0



I-VOPs: 1885 ( 2.012 %) #

P-VOPs: 47520 ( 50.709 %) #############

B-VOPs: 44306 ( 47.279 %) ############

S-VOPs: 0 ( 0.000 %)

N-VOPs: 0 ( 0.000 %)



Max consecutive B-VOPs: 1



[ Analisi DRF ]



DRF medio: 3.609811

Deviazione standard: 0.747715

DRF max: 8



DRF<2: 0 ( 0.000 %)

DRF=2: 6761 ( 7.215 %) ##

DRF=3: 29956 ( 31.966 %) ########

DRF=4: 51393 ( 54.842 %) ##############

DRF=5: 4349 ( 4.641 %) #

DRF=6: 1193 ( 1.273 %)

DRF=7: 58 ( 0.062 %)

DRF=8: 1 ( 0.001 %)

DRF>8: 0 ( 0.000 %)



I-VOPs DRF medio: 3.012201

I-VOPs deviazione std.: 0.703428

I-VOPs DRF max: 6



P-VOPs DRF medio: 3.244255

P-VOPs deviazione std.: 0.763844

P-VOPs DRF max: 7



B-VOPs DRF medio: 4.027310

B-VOPs deviazione std.: 0.450375

B-VOPs DRF max: 8



[ Profile compliancy ]



Profilo da testare: MTK PAL 6000

Risoluzione: Ok

Framerate: 23.976023 <> 25

Min buffer fill: 81%



Rapporto generato da AVInaptic (18-11-2007)