UCR: Old Dogs (2009) NL SUBZZZ
PLOT
Two friends and business partners find their lives turned upside down when strange circumstances lead to them being placed in the care of 7-year-old twins.
Verenigde Staten
Komedie
88 minuten
geregisseerd door Walt Becker
met John Travolta, Robin Williams en Matt Dillon
Wanneer twee vrienden en tevens collega's het helemaal lijken te hebben gemaakt worden plots hun plannen gedwarsboomd. Zij moeten twee weken op een zesjarige tweeling passen. Maar wat moeten de twee mannen ermee? Ze nemen de kinderen mee naar een zomerkamp waar zij door de kampleider worden aangezien als homo-koppel. Voor de zekerheid houdt hij een oogje in het zeil.
specificaties
SOURCE = Old.Dogs.2009.PPV.READNFO.XviD-SilentNinja
Video = 4/3 NTSC
Audio = English DD 2.0
Subs = Custom Nl
Menu = None
Vertaling = Stardance en Starlord
Nacontrole = Starlord
Bewerking = United CustomNl ReleaseS
Notes;
Het is een screener met AR 4/3 die we terug naar DVD hebben geencodeerd in de hoogst mogelijke kwaliteit.
Het blijft echter een screener en geen DVDscreener.
Deze versie is dus minder scherp van beeld.
Audio is goed.
We hadden van deze film weer het origineel dialogenscript.
Dit is geen script zoals je online kan vinden, maar een engels script waar ook de uitleg bijstaat voor moeilijke dialogen, dus speciaal voor de vertalers gemaakt.
Voor de ondertitels hebben we eerst de timings gemaakt op basis van de audio en die dan ingevuld vanuit het originele engelse dialogenscript en op die basis werd dan de vertaling gedaan door Stardance en Starlord.
Zodoende mogen jullie weer zeker zijn van de vertaling.
MM: http://www.moviemeter.nl/film/46167
/>
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0976238/
/>
Enjoy
Categorie : Beeld
Formaat : DVD5
Bron : CAM
Ondertitels : Nederlands (instelbaar)
Genre : Komedie
