O Retorno-Dulce Maria Cardoso

audiobook português: O Retorno - Dulce Maria Cardoso - Ed. Tinta da China, 2011

1975, Luanda. A descolonização instiga ódios e guerras. Os brancos debandam e em poucos meses chegam a Portugal mais de meio milhão de pessoas. O processo revolucionário está no seu auge e os retornados são recebidos com desconfiança e hostilidade. Muitos nao têm para onde ir nem do que viver. Rui tem quinze anos e é um deles. 1975. Lisboa. Durante mais de um ano, Rui e a família vivem num quarto de um hotel de 5 estrelas a abarrotar de retornados — um improvável purgatório sem salvação garantida que se degrada de dia para dia. A adolescência torna-se uma espera assustada pela idade adulta: aprender o desespero e a raiva, reaprender o amor, inventar a esperança. África sempre presente mas cada vez mais longe.
Críticas de imprensa:
«Até hoje, quase 40 anos após o processo de descolonização, ainda não aparecera um grande romance português capaz de contar, sem enviesamentos ideológicos ou saudosismos serôdios, a história do difícil regresso de meio milhão de pessoas à metrópole, nos tempos conturbados da década de 70. O Retorno é esse romance. Dulce Maria Cardoso (n. 1964) não defende nem condena os “desterrados”, antes ilumina o que acontece a uma família em dois momentos muito concretos […]. A autora fecha o romance como o começou: demonstrando uma precisão narrativa e uma clareza de estilo absolutamente admiráveis.»
José Mário Silva, in revista LER