L'ultimo Unicorno - The Last Unicorn (Jules Bass e Arthur Rankin Jr. - 1982)
Titolo originale The Last Unicorn
Lingua originale Inglese, tedesco
Paese USA, Regno Unito, Giappone, Germania Ovest
Anno 1982
Durata 92 min
Rapporto 1,85 : 1
Genere animazione, fantastico
Regia Jules Bass, Arthur Rankin Jr.
Soggetto dal romanzo di Peter S. Beagle
Sceneggiatura Peter S. Beagle, Katsuhisa Yamada
Produttore Jules Bass, Arthur Rankin Jr.
Produttore esecutivo Martin Starger
Casa di produzione Rankin/Bass Productions, Incorporated Television Company
Montaggio Tomoko Kida
Musiche Jimmy Webb
Scenografia Arthur Rankin Jr.
Doppiatori originali
Mia Farrow: Unicorno/Amalthea
Alan Arkin: Schmendrick
Jeff Bridges: Prince Lir
Tammy Grimes: Molly Grue
Robert Klein: The Butterfly
Angela Lansbury: Mommy Fortuna
Christopher Lee: Re Haggard
Keenan Wynn: Capitano Cully/Harpy
Paul Frees: Mabruk
Rene Auberjonois: The Skull
Brother Theodore: Ruhk
Don Messick: The Cat
Jack Lester: Cacciatore/Vecchio contadino
Nellie Bellflower: L'albero
Edward Peck: Jack Jingley
Doppiatori Italiani
Melina Martello: Unicorno/Amalthea
Liù Bosisio: Mamma Fortuna
Nando Gazzolo: Principe Lir
Riccardo Garrone: Re Haggard
Gianfranco Bellini: La Farfalla
Commenti e Trama
L'ultimo unicorno (The Last Unicorn) è un film del 1982 diretto da Jules Bass e Arthur Rankin Jr..
Prodotto dallo studio d'animazione Rankin/Bass, e interamente disegnato dalla giapponese Topcraft, per la compagnia televisiva britannica ITC Entertainment, il film è ispirato all'omonimo romanzo di Peter S. Beagle, il quale è anche l'autore della sceneggiatura. La trama ruota attorno un unicorno, che dopo aver appreso d'essere l'ultimo della sua specie, inizia un viaggio per il mondo alla ricerca di altri suoi simili.
Il film è doppiato da voci celebri quali Mia Farrow, Alan Arkin, Tammy Grimes, Angela Lansbury, Jeff Bridges e Christopher Lee. La colonna sonora e i brani sono stati composti e arrangiati da Jimmy Webb, ed eseguite dal gruppo America, con ulteriori voci aggiunte da Lucy Mitchell.
Critica
La storia è semplice nello svolgimento ma avvincente per il soggetto trattato, e per come viene trattato. Per la prima volta, gli eroi hanno un parziale lieto fine, che lascia ad entrambi l'amaro in bocca, ma in virtù del quale sono riusciti a ristabilire l'equilibrio che si era perso.
Il disegno è un ibrido tra il manga giapponese ed il cartone in stile occidentale, per quanto la trama del primo filone non abbia nulla.
La trama a grandi linee
La pellicola è tratta dall'omonimo libro di Peter S. Beagle, e tratta la storia di un'unicorno femmina (Amaltea) alle prese con la ricerca dei suoi consimili, a detta degli umani scomparsi per sempre dal mondo, confinati agli estremi del mondo e tenuti prigionieri da un gigantesco Toro di fuoco.
Amaltea decide perciò di lasciare il proprio bosco, il quale le offre protezione assoluta (ricordo che gli unicorni non possono essere uccisi nel bosco che custodiscono), ed al quale lei donava perpetua primavera e vigoria, per seguire il 'cammino dell'uomo' ed iniziare la sua ricerca.
La colonna sonora.
Composta per l'interezza dagli 'America', bellissima ed in armonia con lo svolgersi del racconto. La prima traccia 'The Last Unicorn' è davvero fantastica e degna di essere ascoltata anche al di fuori del contesto cinematografico.
Note di produzione
Nel 1980 la ITC Film di Londra in cooperazione con la Rankin/Bass (che si incaricò di provvedere ai dialoghi e alla sceneggiatura) decide di scegliere lo studio giapponese TOPCRAFT (La compagnia fu più tardi incaricata da Hayao Miyazaki di lavorare a Nausicaä della Valle del vento, e alcuni suoi membri confluirono a formare lo Studio Ghibli) per curate l'animazione di un lungometraggio intitolato THE LAST UNICORN, tratto da un racconto di Peter S. Beagle. Quest'ultimo firma la sceneggiatura e parte dello storyboard assieme al regista Katsuhisa Yamada.
La lavorazione durò non meno di diciassette mesi: iniziata nel giugno del 1980 e terminata nell'ottobre del 1981, in tempo per il doppiaggio e per non mancare all'apputamento natalizio. Il film ha il pregio di essere stato realizzato con ben 75.000 rodovetri, il numero piú alto mai conseguito per un film di Arthur Rankin Jr. (se si ipotizza che circa venti animatori vi hanno lavorato per tale periodo, è facile calcolare che ognuno di loro abbia dovuto compiere almeno dieci disegni al giorno. A titolo di confronto per NAUSICAÄ ne bastarono circa 56.000!).
L'animazione, di qualità superiore rispetto ai precedenti film della TOPCRAFT, è diretta da Tsuguyuki Kubo. Le scenografie, curate in ogni minimo dettaglio, sono create da Minoru Nishida, Kazusuke Yoshihara e Mitsuo Iwazaki ed arricchite dagli splendidi colori concepiti da Fukuo Suzuki (che ha realizzato la magnifica tavolozza dei colori, identica a quella che verrà poi utilizzata per NAUSICAÄ). Takashi Tanazawa fu assistente di produzione (e sarà aiuto regista in NAUSICAÄ). Le numerose sequenze (per la precisione 1.187) che compongono questa pietra miliare del fantasy-animato, sono disegnate tra gli altri da Hidemi Kubo e Tadakatsu Yoshida, e riprese dall'abile Hiroyasu Omoto coadiuvato da Koji Shiragami.
Note Audio-Video
Il film presenta un grain abbastanza deciso anche in questa versione rimasterizzata in alta definizione; tuttavia ho deciso di lasciare la traccia così come era nel BR e di provvedere unicamente all'encoding senza l'appplicazione di alcun filtro di de-grain.
Mai distribuito nei cinema italiani fu distribuito negli primi anni 90 in VHS dalla Panarecord, e trasmesso poi su alcuni canali privati (es. Antenna3). Non esiste, purtroppo, alcuna distribuzione successiva su DVD.
Questa release utilizza quindi la stessa traccia della versione VHS (rivista e risincronizzata) che ad oggi risulta l'unica disponibile nella nostra lingua.
Come sempre ho comunque incluso la favolosa traccia in lingua originale, che è stata interamente rimastririzzata in DTS in occasione dell'uscita del BluRay.
Screenshot
Scheda Tecnica
[quote=Avinaptic]
[ About file ]
Name: L'Ultimo Unicorno (1982).mkv
Date: 2/05/2011 18:45:12
Size: 8,731,321,689 bytes (8326.837 MB)
[ Generic infos ]
Play duration: 01:33:04 (5583.62 s)
Container type: matroska
Creation time: 2/05/2011 16:42:45 UTC
Number of streams: 5
Type of stream nr. 1: video (V_MPEG4/ISO/AVC) {Video}
Type of stream nr. 2: audio (A_AC3) {Italiano DD2.0}
Type of stream nr. 3: audio (A_DTS) {English DTS}
Type of stream nr. 4: subtitle (S_TEXT/UTF8) {Italiano Forced}
Type of stream nr. 5: subtitle (S_TEXT/UTF8) {English}
Audio streams: 2
Muxing Application: libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Writing Application: mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') built on May 15 2010 09:38:20
[ Relevant data ]
Resolution: 1920 x 1040
Width: multiple of 32
Height: multiple of 16
Average DRF: 28.500810
Standard deviation: 1.386341
Std. dev. weighted mean: 1.231749
[ Video track ]
Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
Resolution: 1920 x 1040
Frame aspect ratio: 24:13 = 1.846153 (~1.85:1)
Pixel aspect ratio: 1:1 = 1
Display aspect ratio: 24:13 = 1.846153 (~1.85:1)
Framerate: 23.976024 fps
Stream size: 7,520,390,253 bytes
Play duration: 01:33:04 (5583.619663 s)
Bitrate: 10774.931970 kbps
Qf: 0.225062
[ Audio track nr. 1 ]
Codec ID: A_AC3
Channels (container): 2
Sample rate: 48000 Hz
Stream size: 155,666,560 bytes
Bitrate (container): 223.033172 kbps
AC-3 frames: 173735
Play duration: 01:32:40 (5559.52 s)
Bitrate (bitstream): 224 kbps CBR
Mode: stereo
[ Audio track nr. 2 ]
Codec ID: A_DTS
Channels (container): 6
Sample rate: 48000 Hz
Stream size: 1,053,209,568 bytes
Bitrate (container): 1508.998918 kbps
[ About H.264 encoding ]
User data: x264
User data: core 94 r1564kMod a927654
User data: H.264/MPEG-4 AVC codec
User data: Copyleft 2003-2010
User data: http://www.videolan.org/x264.html
User data: cabac=1
User data: ref=5
User data: deblock=1:0:0
User data: analyse=0x3:0x133
User data: me=umh
User data: subme=9
User data: psy=1
User data: psy_rd=1.00:0.00
User data: mixed_ref=1
User data: me_range=16
User data: chroma_me=1
User data: trellis=1
User data: 8x8dct=1
User data: cqm=0
User data: deadzone=21,11
User data: fast_pskip=1
User data: chroma_qp_offset=-2
User data: threads=12
User data: sliced_threads=1
User data: slices=12
User data: nr=0
User data: decimate=1
User data: interlaced=0
User data: constrained_intra=0
User data: bframes=3
User data: b_pyramid=1
User data: b_adapt=1
User data: b_bias=0
User data: direct=1
User data: wpredb=1
User data: wpredp=2
User data: keyint=250
User data: keyint_min=25
User data: scenecut=40
User data: intra_refresh=0
User data: rc_lookahead=0
User data: rc=2pass
User data: mbtree=0
User data: bitrate=10768
User data: ratetol=1.0
User data: qcomp=0.60
User data: qpmin=10
User data: qpmax=51
User data: qpstep=4
User data: cplxblur=20.0
User data: qblur=0.5
User data: vbv_maxrate=50000
User data: vbv_bufsize=50000
User data: ip_ratio=1.40
User data: pb_ratio=1.30
User data: aq=1:1.00
User data: nal_hrd=none
SPS id: 0
Profile: High@L4.1
Num ref frames: 4
Aspect ratio: Square pixels
Chroma format idc: YUV 4:2:0
PPS id: 0 (SPS: 0)
Entropy coding type: CABAC
Weighted prediction: P slices - explicit weighted prediction
Weighted bipred idc: B slices - implicit weighted prediction
8x8dct: Yes
Number of frames: 133873
Drop/delay frames: 0
Corrupted frames: 0
P-slices: 95121 ( 71.053 %) ##################
B-slices: 37141 ( 27.743 %) #######
I-slices: 1611 ( 1.203 %)
SP-slices: 0 ( 0.000 %)
SI-slices: 0 ( 0.000 %)
[ DRF analysis ]
Average DRF: 28.500810
Standard deviation: 1.386341
Max DRF: 33
DRF<11: 0 ( 0.000 %)
DRF=11: 1 ( 0.001 %)
DRF=12: 5 ( 0.004 %)
DRF=13: 8 ( 0.006 %)
DRF=14: 14 ( 0.010 %)
DRF=15: 5 ( 0.004 %)
DRF=16: 6 ( 0.004 %)
DRF=17: 10 ( 0.007 %)
DRF=18: 10 ( 0.007 %)
DRF=19: 20 ( 0.015 %)
DRF=20: 19 ( 0.014 %)
DRF=21: 22 ( 0.016 %)
DRF=22: 21 ( 0.016 %)
DRF=23: 60 ( 0.045 %)
DRF=24: 394 ( 0.294 %)
DRF=25: 1215 ( 0.908 %)
DRF=26: 6311 ( 4.714 %) #
DRF=27: 22142 ( 16.540 %) ####
DRF=28: 34980 ( 26.129 %) #######
DRF=29: 38113 ( 28.470 %) #######
DRF=30: 21970 ( 16.411 %) ####
DRF=31: 7576 ( 5.659 %) #
DRF=32: 934 ( 0.698 %)
DRF=33: 37 ( 0.028 %)
DRF>33: 0 ( 0.000 %)
P-slices average DRF: 28.193700
P-slices std. deviation: 1.241050
P-slices max DRF: 33
B-slices average DRF: 29.415605
B-slices std. deviation: 1.204810
B-slices max DRF: 33
I-slices average DRF: 25.543761
I-slices std. deviation: 1.303594
I-slices max DRF: 32
[ Profile compliancy ]
Profile to check: HDTV
Resolution: Ok
Framerate: 23.976024 <> 30
Buffer underflow: 00:00:07 (frame 173)
Buffer underflow: 00:00:09 (frame 204)
Buffer underflow: 00:00:10 (frame 236)
Buffer underflow: 00:00:11 (frame 268)
Buffer underflow: 00:00:13 (frame 310)
Buffer underflow: 00:00:14 (frame 334)
Buffer underflow: 00:00:15 (frame 361)
Buffer underflow: 00:00:19 (frame 454)
Buffer underflow: 00:00:25 (frame 594)
Buffer underflow: 00:00:26 (frame 634)
Buffer underflow: 00:00:28 (frame 671)
Buffer underflow: 00:00:30 (frame 720)
Buffer underflow: 00:00:31 (frame 745)
Buffer underflow: 00:00:32 (frame 769)
Buffer underflow: 00:00:33 (frame 799)
Buffer underflow: 00:00:34 (frame 826)
Buffer underflow: 00:00:35 (frame 849)
Buffer underflow: 00:00:36 (frame 875)
Buffer underflow: 00:00:38 (frame 902)
Buffer underflow: 00:00:39 (frame 944)
Error: Too many violations
This report was created by AVInaptic (18-11-2007) on 2 mag 2011, h 19:15:16
Visit http://www.tntvillage.scambioetico.org/
