Jappeloup 2013(dvd5)(Nl subs) BR2DVD SAM TBS

Jappeloup (2013)



Dutch
Jappeloup is een paard dat te klein werd geacht om een kampioen te worden.
Pierre Durand was een ruiter aan wie het aan zelfvertrouwen en geloof in
de toekomst ontbrak. Samen reden ruiter en paard triomfantelijk de
geschiedenis van de show jumping in. Hun relatie was vaak even chaotisch
als het parcours van een jumpingwedstrijd – met elementen van verraad,
trouw en liefde. Het duo leed een smadelijke nederlaag op de Olympische
Spelen van 1984 te Los Angeles, toen Jappeloup vastliep en zijn berijder
over een van de obstakels wierp. Pierre Durand had de jumpingwereld bijna
achter zich gelaten, maar dankzij de steun van zijn vrouw en zijn vader, en
het rotsvaste geloof van Jappeloups stalknecht in het kleine maar
uitzonderlijke paard, begon Pierre Durand uiteindelijk opnieuw. Hij legde
het bij met Jappeloup en vier jaar later triomfeerden ze samen in Seoul waar
ze de gouden medaille behaalden.

English
At the start of the 1980s, Pierre Durand abandoned a promising legal career
and threw himself into his true passion, showjumpin g. With his fathers backing,
he gambled everything on a young horse who no one else had any faith in:
Jappeloup. Too small, too stubborn, too i mpetuous, he had many faults, but
nonetheless had a remarkable jumping ab ility. From competition to competition,
the pair improved and began to make their mark on the showjumping world. But the
Los Angeles Olympic Game s were a disaster for them, and Pierre had to face up
to his shortcom ings. With the help of his wife Nadia and groom Raphaëlle, Pierre
regained Jap peloups confidence and built a relationship that took them to victory
in the Seoul Olympics in 1988.

French
Au début des années 80, abandonnant une carrière d’avocat prometteuse,
Pierre Durand se consacre corps et âme à sa passion, le saut d’obstacle.
Soutenu par son père, il mise tout sur un jeune cheval auquel personne ne croit
vraiment : Jappeloup. Trop petit, trop caractériel, trop imprévisible, il a de
nombreux défauts mais une détente et des aptitudes remarquables. De compétition
en compétition, le duo progresse et s’impose dans le monde de l’équitation. Mais
les JO de Los Angeles sont un terrible échec et Pierre prend alors conscience de
ses faiblesses. Avec l’aide de Nadia, sa femme, et de Raphaëlle, la groom du
cheval, Pierre va regagner la confiance de Jappeloup et construire une relation
qui va les mener aux JO de Séoul en 1988

Post Information
Source............: BluRay Retail 1080p
Formaat...........: DVD5
Video.............: PAL / 16:9
Audio.............: Dolby Digital 5.1
Genre.............: Biography / Drama / Sport
Subs..............: Dutch
Menu..............: No
Publication.Year..: 2013
Cover.&.label.....: Yes
Audio.............: French
RunningTime.......: 130 minutes
Vertaling.........: JWM=Pietje101
Controle/Sync.....: JWM=Pietje101
Conversie.DVD.....: JWM=Pietje101

http://www.imdb.com/title/tt2018079/

http://www.moviemeter.nl/film/86172