Gegen Die Wand - Duvara Karsi (Enantia sto teixos) 2004 DVDRip.Xvid.avi GREEK SUBTITLES by TS GS

υποθεση:

Μία ιστορία που συνδέει δύο ανθρώπους στη σύγχρονη Γερμανία, με μόνο ίσως κοινό στοιχείο την εθνική τους προέλευση (Τουρκία). Ο Τσάιτ είναι ένας ρέμπελος σαραντάρης που έχει παραιτηθεί από στόχους όπως καριέρα και έρωτας. Η Σιμπέλ είναι μια εικοσάχρονη που θέλει να απογαλακτιστεί από την οικογενειακή τούρκικη φάτνη και βλέπει ως μόνο μέσο τον γάμο, έστω και τον εικονικό. Εκβιάζει τον Τσάιτ που τον γνωρίζει ως τρόφιμο μιας ψυχιατρικής κλινικής στην οποία κατέληξε ύστερα από μία αυτοκαταστροφική πτώση με αυτοκίνητο σε έναν τοίχο. Αγαπημένος τρόπος «αυτοκτονίας»: κοπή φλεβών. Μόνο που τις κόβει κάθετα (αλυσιτελές) αντί για κατά μήκος, όπως την συμβουλεύει ο Τσάιτ. Ο οποίος τελικά υποκύπτει στην πρόταση της Σιμπέλ, οπότε ανοίγει ο δρόμος για έναν Big Fat Turkish Wedding. Ο Τσάιτ αρνείται να ενταχθεί στα δεδομένα της έστω προσχηματικής συζυγικής ζωής, ενώ η Σιμπέλ βρίσκει το πεδίο να «ζήσει τη ζωή της». Σταδιακά, όμως, ανάμεσα στο ζευγάρι αναπτύσσεται μια περίεργη έλξη που φτάνει μέχρι το φόνο ενός μνηστήρα της Σιμπέλ και τη φυλάκιση του Τσάιτ. Ο οποίος νομίζει ότι η γυναίκα του θα τον περιμένει.

Η ταινία χωρίζεται χαλαρά σε κεφάλαια, την έναρξη και λήξη σηματοδοτεί η μουσική καρτ-ποστάλ μιας ομάδας καθιστών μουσικών στο λιμάνι της Πόλης, με φόντο τη θάλασσα Μαρμαρά και τους μιναρέδες της Αγίας Σοφίας. Κατά τη διάρκεια της ταινίας, ο ήλιος της καρτ-ποστάλ μετακινείται όπως μέσα σε ένα δωδεκάωρο μέρας. Η ταινία είναι γυρισμένη με φροντισμένο τρόπο, χωρίς υπερβολικό στυλιζάρισμα και χωρίς υπερβολές, όπως ψηφιακή κάμερα στο χέρι, στην οποία μας έχουν συνηθίσει οι νέοι κινηματογραφιστές όταν χειρίζονται «βρώμικα» θέματα. Πρόκειται για κινηματογράφο. Το κοινό κουράζεται στο δεύτερο μισό της ταινίας, καθόσον η ιστορία αρχίζει να ξεχειλώνει και η αφήγηση να αποκτά προγούλια και κοιλιές. Ωστόσο, οι ερμηνείες των ηθοποιών είναι εξαιρετικές και καθηλώνουν τον θεατή πολύ περισσότερο από το ίδιο το στόρυ ή την σκηνοθεσία και τη φωτογραφία. Οι αναφορές σε άλλες γνωστές στο σινεφίλ κοινό ταινίες (Παρίσι, Τέξας) είναι εκείνες που γεννούν τις περισσότερες αντιρρήσεις, χωρίς ωστόσο να φτάνουν μέχρι σημείου να γκρεμίζουν το έργο.

Το φολκλόρ στοιχείο που συνοδεύει αυτό το έργο δεν συνδέεται μόνο με τις αναφορές στη δομή της τούρκικης οικογένειας, αλλά και με τη θέση της στην σημερινή Γερμανία. Η εθνική καταγωγή των ηρώων φαίνεται να βαραίνει ιδιαίτερα στην ιστορία τους, γεγονός που υπενθυμίζεται τακτικά στο θεατή. Το μεταμοντέρνο στοιχείο εντοπίζεται στην προσαρμογή τους στις σχεδόν πανκ συνθήκες που είναι εντοιχισμένοι. Αυτό είναι ίσως και το κεντρικότερο ζήτημα του έργου και η πηγή του ενδιαφέροντος για τον θεατή.

Ο ευρωπαϊκός κινηματογράφος, ύστερα από το φλερτ του με το χόλλυγουντ (δεκαετία του 1990) φαίνεται να επιστρέφει σε θέματα ριζωμένα στο έδαφος της γηραιάς ηπείρου. Το ζητούμενο πάντα είναι να επαναπροσδιορίσει την αφήγηση με μια δική της γλώσσα, χωρίς να αντιγράφει τους παγιωμένους τρόπους. Ο πειραματισμός και η ειλικρίνεια είναι πάντα ο σωστότερος δρόμος. Η ταινία ανοίγει μια χαραμάδα προς αυτήν την κατεύθυνση, όπως έχουν κάνει και άλλες πρόσφατες (Πολίτικη Κουζίνα). Δεν αρκεί όμως αυτό. Πάντα είμαστε απαιτητικοί (έως και αυστηρούτσικοι) γιατί η επανάπαυση σε αυτούς τους χώρους μπορεί να αποβεί μοιραία.


Σκηνοθεσία Φατίχ Ακίν
Παραγωγή Stefan Schubert, Ralph Schwingel
Σενάριο Φατίχ Ακίν
Πρωταγωνιστές Μπιρόλ Ουνέλ – Σιμπέλ Κεκιλί

Μουσική διάφοροι
Διάρκεια 121 λεπτά

Η ταινία διαδραματίζεται στο Αμβούργο, όπου μεγάλωσε ο ίδιος ο Ακίν.
Ο Αδάμ Μπουσδούκος έχει μια μικρή εμφάνιση στην ταινία στο ρόλο του μπάρμαν.


Βραβεία

Χρυσή Άρκτος στο Κινηματογραφικό Φεστιβάλ Βερολίνου, 2004
Βραβείο FIPRESCI, 2004
5 βραβεία Lola in Gold του Deutscher Filmpreis
Καλύτερη ταινία
Καλύτερη σκηνοθεσία
Καλύτερος Α' Γυναικείος ρόλος: Σιμπέλ Κεκιλί
Καλύτερος Α' Αντρικός ρόλος: Μπιρόλ Ουνέλ
Καλύτερη φωτογραφία: Ράινερ Κλάουσμαν
Βραβείο Gilde-Filmpreis της Filmmesse Leipzig, 2004
Βραβείο Silver Mirror Award στο Φεστιβάλ Ταινιών του Όσλο
Δυο Ευρωπαικά Βραβεία Κινηματογράφου (Europäischer Filmpreis), 2004
Καλύτερη Ταινία 2004
Καλύτερη σκηνοθεσία
Βραβείο Goya (καλύτερη ευρωπαϊκή ταινία 2005)