[FLAC] Karigurashi no Arrietty - OST - Cecile Corbel[TNTVillage]

CÉCILE CORBEL




借りぐらしのアリエッティ, Karigurashi no Arrietty - OST

The Borrower Arrietty

Original SoundTrack


lossless format (FLAC)








maggiori informazioni / more information: http://forum.tntvillage.scambioetico.org/index.php?showtopic=284819









Prima di tutto, una precisazione: questo cd è l'originale giapponese della colonna sonora di Karigurashi no Arrietty - Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento e non la sua versione italiana.

In questo disco, infatti, Cécile Corbel canta la canzone principale del film in lingua giapponese e non nella nostra lingua. La cantante, infatti, ha voluto interpretare la sua canzone - oltre che in giapponese - anche in inglese, francese e italiano.

Il cd della colonna sonora italiana, che io sappia, non è ancora uscito, mentre questo è edito in Giappone fin dal 14 luglio 2010.

A commento di questo eccellente CD, propongo un'ottima recensione di Fabio Rigamonti , apparsa su http://www.spaziorock.it. Il commento, molto puntuale, mi vede abbastanza (sebbene non proprio del tutto) concorde... Mi vede, purtroppo, piuttosto concorde anche sul giudizio dato sul film d'animazione omonimo, anche se io non me la sento di essere così impietoso...

"Non ci poteva essere sodalizio migliore di quello nato tra l’artista bretone Cécile Corbel ed il celebre studio d’animazione nipponico Ghibli per musicare l’ultima opera partorita da Hiromasa Yonebayashi su un vecchio soggetto scartato di Hayao Miyazaki.
Già, perché se è pur vero che “Arrietty” è una delle opere qualitativamente più discutibili mai prodotte da uno degli studi d’animazione più importanti e significativi del mondo, è anche vero che la musica d’accompagnamento composta dalla Corbel è più che perfetta per costruire l’atmosfera di sognante fiaba, leggera e piccina, che le gesta dei “rubacchiotti” fisiologicamente necessitano.

Cécile Corbel, difatti, è una giovane arpista, dotata di una voce assai soffice, zuccherosa, giocosa e lieve, caratteristiche che calzano perfettamente anche sulla musica prodotta dalla Nostra, una rivisitazione di carattere maggiormente pop del folklore tipicamente celtico, in un’operazione che ricorda da vicino la potente Musa Loreena McKennitt negli intenti, anche se i risultati sanno essere decisamente diversi nella resa.
“Arrietty” è un puro manifesto dell’anima musicale della Corbel più che una colonna sonora cinematografica, e proprio per questo si presenta come un disco ambiguo, in cui convivono – più o meno felicemente – due anime ben distinte: le canzoni ed i temi strumentali.
Le prime sono il piatto forte della proposta: sospese tra ballate pop per chitarra acustica in cui esplode il tin whistle (“The Neglected Garden”), il ruvido sapore del country suonato, però, non nel deserto del Nevada ma tra i verdi prati d’Irlanda (“Our House Below”) ed il delicato mistero di una risoluta protagonista in una perfetta canzone a tema (“Arrietty’s Song”), la frazione d’opera in cui sentiamo la sognante voce della Corbel è una perla splendente di folklore celtico che merita un roboante plauso e sincera commozione da parte di noi ascoltatori (sentite anche la pura malinconia che sa distillare la conclusiva “Goodbye My Friend” per sola arpa e voce).

Purtroppo, dove la colonna sonora di “Arrietty” mostra il fianco è sui brani strumentali. Tra le riproposizioni senza voce delle canzoni sopra menzionate, si affiancano sì composizioni di sicuro fascino come “The Doll House” e “Sho's Lament” – brani in cui sembra di sentire una versione bombastica delle tipiche composizioni new age di Enya, o i giochi medievali di “Spiller” e la contemplazione di “Tears In My Eyes”, ma anche brani dalle atmosfere troppo similari tra loro, che rendono il corpo centrale del disco una massa indistinta di umori e note, appesantendo di molto il valore di un’opera che – è bene ribadirlo – rimane comunque di assoluto valore.

Prodotta divinamente da uno Studio Ghibli che non lesina in budget, consentendo alla Corbel di implementare un set di strumentazione invidiabile ed una resa sonora di una purezza devastante, “Arrietty” è, quindi, un disco che non deve mancare in nessuna collezione di ogni amante della buona musica, più che in quella degli amanti dell’animazione nipponica prodotta dalla casa di Totoro. Perché inciso che sa espandere universalmente le emozioni del folklore celtico, risultando fruibile e godibile anche per coloro che non mostrano interesse alcuno per il lungometraggio, e che riesce a condensare in note un’atmosfera che, a conti fatti, è molto migliore delle immagini mostrate, poi, effettivamente sul film, un’opera cinematografica che, senza quelle preziose note, non avrebbe davvero senso di esistere.

Non si potrebbe fare complimento più grande a Cécile Corbel, non trovate? VOTO: 7,5".

Fabio Rigamonti - http://www.spaziorock.it

Review: Although the lush visuals are what served as my entry point into the rustic Tokyo countryside depicted in Studio Ghibli’s the Secret World of Arrietty, it’s the music that really allowed me to completely immerse myself into Arrietty’s realm of magical realism. Cecile Corbel’s Celtic-influenced compositions and her performance as vocalist are captivating; her harp melodies, with their soothing, mellow aura, beckon me deeper into the emotional sphere of Arrietty’s narrative and her vocals glide effortlessly across to match the content of the piece in question. Together, these elements washed over me with their waves of nostalgia, melancholia, and hope. After watching the movie, it’s hard to imagine Arrietty’s soundtrack taking any other form; it was extremely effective in conveying every single aspect of the movie.
Nothing captures the nostalgic facets of Arrietty’s setting quite like the opening track, “The Neglected Garden.” Corbel’s gentle vocals are incredible and grabbed my attention from the get-go as they evoked the quietude of the titular setting. As the song progresses, the vocal part takes on an inviting tone as the piece becomes infused with more energy until it blossoms forth radiantly through the addition of the pipes and violin to draw you into this memory. To call that melodic blossoming beautiful is an understatement; the vivid pastoral setting comes to life, and the air of joy that it brings is irresistible as it inspires me to recall and savor those wonderful memories of my childhood.






借りぐらしのアリエッティ, Karigurashi no Arrietty

The Borrower Arrietty



01 The Neglected Garden
02 Our House Below (movie version)
03 Our House Below (instrumental version)
04 The Doll House (instrumental version)
05 Sho's Lament (instrumental version 1)
06 Arrietty's Song (instrumental version)
07 The Neglected Garden (instrumental version)
08 Sho's Waltz
09 Spiller (instrumental version)
10 Rain (instrumental version)
11 The Wild Waltz
12 Sho's Lament (instrumental version 2)
13 An Uneasy Feeling
14 With You
15 The House is in Silence
16 Sho's Song (instrumental version)
17 Precious Memories
18 Goodbye My Friend (instrumental version)
19 I Will Never Forget You
20 Arrietty's Song (Japanese)
21 Tears in my Eyes
22 Goodbye My Friend


Si consiglia l'uso di software come Burrrn (Windows) e XLD (Mac OS) per scompattare nelle singole tracce il file flac+cue e poterlo masterizzare correttamente.





Audio: Lossless FLAC (flac+cue)
Artista: Cécile Corbel
Pubblicazione: 14 luglio 2010
Durata: 59' 54"
Etichetta: Tokuma Japan Communications
Caratteristiche: Album originale giapponese con tracks in giapponese
Extra: Lista delle tracks in inglese + cover (1:1 - 300 dpi)





Musicista, cantante e compositrice, Cécile Corbel è nata sulla punta estrema della Bretagna, in Francia, dove da adolescente ha scoperto l'arpa celtica, mantenendo nel tempo questo stretto legame con questa terra e queste tr{spam link removed}oni, che ancora plasmano e alimentano il suo animo.

Proprio ispirata da questa tr{spam link removed}one musicale celtica, Cécile ha sviluppato presto una grande passione per la composizione, prevalentemente incentrata sull'arpa e il canto. La base del suo universo musicale è il grande interesse per le melodie e i racconti antichi, per le atmosfere intrise di magia.

Prima da sola, accompagnandosi soltanto con l'arpa, ha cominciato a cantare per le strade e per i pub, fino a incontrare altri musicisti uniti a lei dalla medesima passione: sono così arrivati gli spettacoli sul palco e i primi dischi, in cui Cécile mescola con sapienza folk, acustica e musica moderna.

Nel 2008 esce SongBokk vol. 2, album che attira finalmente l'attenzione del grande pubblico. La nota soprattutto il produttore dello Studio Ghibli, che nel 2010 la scritturerà per comporre la colonna sonora del film Arrietty. Il successo è colossale, soprattutto in Giappone, dove la colonna sonora vince un disco d'oro ed è dichiarata la colonna sonora originale dell'anno nel 2011. Da qui il suo successo si espande anche in altri paesi, ovunque viene proiettato Arrietty.
Sempre nel 2011, Cécile realizza SongBook vol. 3 - Renaissance, un album che è un po' un ritorno a casa: più acustico, meno pop di quanto lo fosse la colonna sonora di Arrietty, mescolando la sua ricerca del folclore celtico con suggestioni orientali. A titolo personale, Cécile Corbel sostiene attivamente l'associazione Info Birmanie, lottando affinché nessuno dimentichi l'attuale situazione di questo popolo.

Musician, singer and songwriter, Cécile was born at the west end of Brittany. This is where she discovered the celtic harp, as a teenager. Since then, she has kept a strong link with her native region - an everlasting source of creativity. Inspired by Celtic traditional music from Brittany and abroad, she discovers composition, mainly focused on harp and vocals.
Cécile is inspired by tales, ancient melodies and fairy moods – which are the bases of her musical world.

Performing alone, with her harp, she started singing in the streets and pubs, before meeting the musicians who would perform with her for many years, on stage and on recordings, creating a folk, both acoustic and modern atmosphere.
Her first self-produced records made her reach a wider audience, while she refined the arrangements and the records' productions. Thanks to many gigs and festivals, she travelled through Europe and from Asia to the USA.
In 2008, the release of the album "Songbook vol.2" - a more accomplished record – gathered more attention from the audience and also from the head producer of the famous Japanese animation Ghibli Studio. In 2010 she wrote and recorded the original soundtrack for the movie "Arrietty", which was a big success in Japan and in other countries. This soundtrack earned the "Soundtrack Album of the year" award and a "Golden Disc Award" in Japan.

In May 2011, she releases "Songbook vol. 3 - Renaissance", a more acoustic album, going back to her sources of inspiration, in a continued exploration of her pop-folk musical world, always inspired by the celtic culture, somewhat with an Oriental touch.

Cécile supports "Info Birmanie", a French NGO acting for people awareness of the political situation in Burma.