Espion(s) / Spy(ies) (2009) freakyflicks

ESPION(S) / SPY(IES)
Directed by Nicolas Saada, 2009
IMDB

99 minutes, 1.36GB DVDrip
23.976 FPS, 720x468, 1.85:1
48 Khz, ~224Kbs ABR stereo MP3
x264 in MKV, with chapters

In French and English, with subtitle tracks for both languages
Some improvements have been made from DVD source to the video, audio, and subtitles

Vincent is a brilliant but reclusive young man who rejects an ambitious career and works instead in airport security. To pass the time, he and his coworker Gerard steal from passenger’s suitcases. But their game comes to a violent end when a diplomat’s bag explodes in Gerard’s face, killing him. The French Secret Service force Vincent to accept a deal: help find those responsible for the explosion and he won’t be prosecuted for baggage theft. Vincent is led to London on the trail of Peter Burton, a British businessman with links to Syrian agents. The key to cracking the case lies in seducing Burton’s fragile wife, Claire, and manipulating her to betray her husband. But who will fall prey to whom? Destabilized by the mission’s challenges, Vincent risks being overcome by his feelings.

Jeune homme brillant, Vincent n’a pourtant pas suivi la voie royale que lui offraient ses études. Il travaille dans un aéroport, au centre de triage des bagages. Alors que son collègue Gérard fouille une valise diplomatique, il est tué par l’explosion d’un flacon de parfum. Vincent surprend son propriétaire, un Syrien, en train de récupérer le sac. La DST le contraint à accepter un marché: en échange de sa collaboration avec les services secrets français et anglais pour retrouver les hommes impliqués dans l’explosion, il ne sera pas poursuivi pour les vols commis dans le centre de triage. L’enquête conduit Vincent à Londres, où il doit se rapprocher d’un homme d’affaires anglais, Peter Burton, lié aux agents syriens. La DST et le MI5 suggèrent à Vincent de séduire l’épouse de Burton, Claire, une Française au caractère fragile, pour la manipuler et l’amener à trahir son mari. Destabilisé par les enjeux de la mission, Vincent va être rattrapé par ses sentiments.