Eigen Kweek - Een Interessante Investering [S01E01] [380p]

Eigen Kweek is een Vlaamse televisieserie, geregisseerd door Joël Vanhoebrouck. De serie gaat over een boerengezin dat cannabis begint te telen om het hoofd boven water te houden.

De opnames vonden plaats in het West-Vlaamse Wijtschate, een deelgemeente van Heuvelland. Het programma wordt in het najaar van 2013 uitgezonden op Eén. Eigen Kweek is een productie van Eyeworks en werd gemaakt door het team achter de midfictiereeks Dubbelleven.

Een belangrijke verhaallijn in de serie is het liefdesleven van Frank Welvaert, de oudste zoon van Jos en Ria. Hij laat op aanraden van een kennis een vrouw overvliegen uit de Filipijnen. De gesprekken tussen Frank en de Filipijnse Julita verlopen stroef, mede door het kromme Engels dat Frank hanteert. Zo vertaalt hij "je mag je neus niet in andersmans zaken steken" als "you can’t put your nose in andermans menage". Muizenstrontjes (hagelslag) noemt hij dan weer "shit of mouse". Dit met (West-)Vlaamse uitspraken doorspekt Engels werd gesmaakt door de kijkers van Eigen kweek.[1][2] Eén speelde op zijn webstek in op deze populariteit met een 'soundboard', waarop je Franks opvallendste uitspraken opnieuw kan beluisteren.

Maaike Cafmeyer leerde speciaal voor de reeks autorijden.