Das goldene Schwert des Koenigstigers DVDRip Uncut DL German D ed Mandarin XVID avi

Das goldene Schwert des Koenigstigers

Du Bei Dao


Land/Jahr..: Hongkong 1967
Genre......: Martial Arts
Regie......: Chang Cheh
Drehbuch...: Chang Che
Produktion.: Shaw Brothers
Darsteller..: Wang Yu
Pan Yingzi
Chiao Chiao
Wong Chung Shun
Tien Feng
Ku Feng
Liu Chia Liang
Yeung Chi Hing
Chen Yan Yan
Cheng Lui
Chiu Hung
Hung Lau
Sprache....: Deutsch, Mandarin


http://www.ofdb.de/film/8020,Das-Goldene-Schwert-des-KC3B6nigstigers

Inhalt:

Als sein Diener fr ihn sein Leben opfert, nimmt der alte Schwertmeister Chi Yu-Feng dessen Sohn als Schler und Sohn auf. Nach langjhriger Ausbildung ist er bereit, die Schule des Meisters zu bernehmen. Doch dessen Tochter kann ihre Eifersucht nicht mehr zgeln, stellt ihm eine Falle und hackt ihm im Kampf den rechten Arm ab. Eine junge Fischerin findet und pflegt ihn. Er trainiert den Schwertkampf mit einem Arm und gert bald in einen Konflikt zw. Chi Yu-Feng und einem seiner Konkurrenten. Er will nun seinem alten Meister helfen.

Release Notes:
Als Videosource diente wahrscheinlich ein der Rip der Britischen DVD und die Tonpur stammt von einem unbekannten Dub der meilenweit asynchron war. Die Tonspur musste trotzalledem ca. alle 20 Sekunden angepasst werden und dies hat viel Zeit gekostet. Auch konnte ich etliche Tonfehler ausbessern. Der Film ist seit ca. einem Monat fertig aber ich hatte keine Nerven mehr, die restlichen 150 von 250 Zeilen zu bersetzen, deswegen geht hier ein riesen DANK an mistersid der mir die restlichen 150 Zeilen auf die schnelle bersetzt hat. Wie man es ja kennt ist der deutsche Text wieder komplett abweichend vom Original, weswegen ich die Untertitel teilweise wieder sehr frei bersetzt hab bzw. sids bersetzung angepasst habe. An einer Stelle allerdings ergibt ein Satz garkeinen Sinn - aber das lies sich nicht umgehen. Somit sollte klar sein das dem Film german forced Subs beiligen (ebenfalls englische forced Subs und die kompletten Subs auf Englisch) Sollte MIB dieses Jahr noch die uncut DVD dieses Filmes rausbringen, und die TS einigermassen zu gebrauchen ist, werd ich ihn nochmal bearbeiten, da MIB es 100 wie immer verkacken wird. Have Fun mit einem weiteren Shaw Klassiker!