C'era una volta in America - Once Upon A Time in America (1984)

Once Upon A Time in America (1984) C'era una volta in America [XviD - Italian English Ac3 - Sub Ita Eng] MIRCrew [TNT Village]



C'era una volta in America - Once Upon A Time in America (1984) [XviD - Italian English Ac3 - Sub Ita Eng] MIRCrew [TNT Village]







C'era una volta in America - Once Upon A Time in America (1984)








In questa release: del 1984 doppiaggio originale, 229 min


*********************************************

Titolo originale Once Upon a Time in America
Paese di produzione Italia, USA
Anno 1984
Durata 256 min (versione restaurata ed estesa del 2012)
229 min (versione italiana del 1984)
139 min (versione statunitense curata dal produttore)
Rapporto 1.85:1
Genere gangster, drammatico
Regia Sergio Leone
Soggetto dal romanzo di Harry Grey
Sceneggiatura Sergio Leone, Leonardo Benvenuti, Piero De Bernardi, Enrico Medioli, Franco Arcalli, Franco Ferrini
Produttore Arnon Milchan
Produttore esecutivo Claudio Mancini
Fotografia Tonino Delli Colli
Montaggio Nino Baragli
Musiche Ennio Morricone
Scenografia Carlo Simi
Costumi Gabriella Pescucci






1985 - Golden Globe
Nomination Migliore regia a Sergio Leone
Nomination Miglior colonna sonora a Ennio Morricone
1985 - Premio BAFTA
Migliori costumi a Gabriella Pescucci
Miglior colonna sonora a Ennio Morricone
Nomination Migliore regia a Sergio Leone
Nomination Miglior attrice non protagonista a Tuesday Weld
Nomination Migliore fotografia a Tonino Delli Colli
1985 - Nastro d'argento
Migliore regia a Sergio Leone
Migliore fotografia a Tonino Delli Colli
Migliore scenografia a Carlo Simi
Miglior colonna sonora a Ennio Morricone
Migliori effetti speciali
1984 - Los Angeles Film Critics Association Award
Miglior colonna sonora a Ennio Morricone
Nomination Miglior film
Nomination Miglior regia a Sergio Leone
1985 - Awards of the Japanese Academy
Miglior film straniero
1985 - David di Donatello
Nomination Miglior regista a Sergio Leone
1985 - Kinema Junpo Awards
Miglior film straniero a Sergio Leone
1986 - Sant Jordi Awards
Miglior attore straniero a Robert De Niro



Le riprese iniziarono il 14 giugno 1982 e terminarono quasi un anno dopo: il 22 aprile 1983
Il regista per la prima e unica volta nella sua carriera non usò il formato 2,35:1 durante le riprese (grazie a questo formato aveva ottenuto grande fama per via dei suoi primi piani)

sostituendolo con il 1,85:1

Durante il periodo di riprese la lavorazione proseguì senza grossi intoppi o problemi, se non le difficoltà legate a organizzare i grandi spostamenti che l'intera troupe era costretta ad

affrontare per raggiungere le varie location. Infatti per poter girare nelle migliori condizioni Leone girò in lungo e in largo per gli USA, vagando dal quartiere Brooklyn di New York al

New Jersey per poi andare in Florida (alcune riprese furono effettuate sulla St. Pete Beach del Don Cesar Hotel) e varcare i confini nazionali per poter riprendere alcune sequenze nella

regione del Québec in Canada. La troupe si spostò anche in Europa: in Francia a Parigi[9] ma soprattutto in Italia. Molte scene (soprattutto quelle ambientate negli anni venti e trenta)

furono girate nei set di Cinecittà, a Roma.[9] Di passaggio in Italia Leone si fermò anche al Lido di Venezia per girare la scena della cena al ristorante di Noodles e Deborah all'hotel

Excelsior.

Critica

Morando Morandini nel suo Dizionario del cinema attribuisce al film un giudizio di 5 stelle, il massimo assegnabile

Pino Farinotti nella sua guida conferma l'alta valutazione del film assegnandogli un voto di 4 stelle su 5, definendolo «Un'autentica lezione di cinema»[17].

Viceversa Paolo Mereghetti ridimensiona l'opera assegnando al film 2 stelle e mezzo su 4 scrivendo:
« Leone, che da tredici anni pensava a questo film l'ultimo che poté dirigere, intendeva celebrare da europeo l'immaginario del cinema classico americano approdando a un finale "cupio

dissolvi" carico di malinconia per i sogni perduti. Ma lo sforzo di sei sceneggiatori non ha prodotto un solo personaggio coerente e la durata spropositata non basta ad evitare buchi nel

racconto. Come sempre a Leone riesce bene la trasfigurazione lirica del triviale: rende epica una mano che mescola lo zucchero in una tazzina e struggente il ricordo di uno stupro gratuito

tanto quanto repellente. Ma lo stile non basta: per quanto le singole scene siano dirette magistralmente c'è troppo autocompiacimento, oltre ad un'aridità di sentimento che lascia perplessi

in un film che vorrebbe essere anche una grande elegia romantica.

Versione estesa

Le sequenze aggiunte nella versione del 2012 sono state inserite nella pellicola cosicché potessero spiegare allo spettatore alcune parti che risultavano poco chiare nella versione

internazionale da 229 minuti. Sono in inglese e con sottotitoli:

1.Il colloquio tra Noodles e la direttrice del cimitero (1968): Quando Noodles giunge al nuovo cimitero dove sono stati sepolti i suoi compagni, visto che quello ebreo in cui riposavano è

stato distrutto, Noodles scorge un placca commemorativa all'interno della nuova cappella firmata proprio col suo nome incluso il soprannome. Tuttavia Noodles non ha mai versato un soldo per

la costruzione di tale cappella e così si mette a parlare con la direttrice del camposanto che nel frattempo si era accostata alla porta. La donna non sa che l'uomo che ha a fianco sia

David Aronson "Noodles", visto che egli aveva convertito, per il ritorno nel suo quartiere, il suo nome in James Williams. Tuttavia Noodles vorrebbe scoprire chi è stato a costruire quella

cappella usando il suo nome e tenta di arrivare all'indirizzo e al codice bancario del donatore di fondi, ma la direttrice non può aiutarlo visto che il pagamento è stato effettuato da una

banca estera. Mentre sta per avviarsi fuori dal cimitero, Noodles scorge un'auto che lo segue e prende il numero di targa. Infatti quella stessa auto, uscita fuori dal cimitero, esploderà e

l'evento verrà riportato in TV. La congiura era ai danni di un certo Senatore Bailey il quale era in contrasto con la legge, capeggiata da un procuratore ancora sconosciuto.















Robert De Niro: David "Noodles" Aaronson
James Woods: Maximilian "Max" Bercovicz / Sen. Christopher Bailey
Elizabeth McGovern: Deborah Gelly
William Forsythe: Philip "Cockeye" Stein
James Hayden: Patrick "Patsy" Goldberg
Tuesday Weld: Carol
Larry Rapp: "Fat" Moe Gelly
Amy Ryder: Peggy
Danny Aiello: Vincent Aiello
Darlanne Fluegel: Eve
Treat Williams: James Conway O'Donnell
Burt Young: Joe
Joe Pesci: Frankie Monaldi
Richard Bright: Chicken Joe
Gerard Murphy: Crowing
Robert Harper: Sharkey
James Russo: Ben "Bugsy" Siegel
Scott Schutzman Tiler: "Noodles" da ragazzo
Rusty Jacobs: "Max" da ragazzo/David Bailey
Jennifer Connelly: Deborah da ragazza
Brian Bloom: "Patsy" da ragazzo
Adrian Curran: "Cockeye" da ragazzo
Noah Moazezi: Dominic
Mike Monetti: "Fat" Moe da ragazzo
Julie Cohen: Peggy da ragazza
Estelle Harris: mamma di Peggy
Arnon Milchan: autista di Noodles
Mario Brega: Mandy
Ray Dittrich: Trigger
Frank Gio: Beefy
Salvatore Billa: uno degli uomini di Beefy
Frankie Caserta: complice di Bugsy
Joey Marzella: complice di Bugsy
Scott Coffey: complice di Bugsy
Clem Caserta: Al Capuano
Paul Herman: Monkey , il barista
Olga Karlatos: la donna nel teatro delle marionette
Ann Neville: ragazza nella bara
Marvin Scott: giornalista televisivo

Doppiatori italiani

Doppiaggio originale (1984)

Ferruccio Amendola: David "Noodles" Aaronson
Sergio Fantoni: Maximilian "Max" Bercovicz / Sen. Christopher Bailey
Rita Savagnone: Deborah Gelly
Luciano De Ambrosis: Philip "Cockeye" Stein
Angelo Nicotra: Patrick "Patsy" Goldberg
Maria Pia Di Meo: Carol
Franco Latini: "Fat" Moe Gelly
Carlo Giuffré: Vincent Aiello
Vittoria Febbi: Eve
Cesare Barbetti: James Conway O'Donnell
Gigi Reder: Joe
Leo Gullotta: Frankie Monaldi
Vittorio Di Prima: Chicken Joe, Beefy
Renato Mori: Crowing
Nando Gazzolo: Sharkey
Riccardo Rossi: "Noodles" da ragazzo
Massimo Rossi: Max da ragazzo/David Bailey
Georgia Lepore: Deborah da ragazza
Alessandro Quarta: "Patsy" da ragazzo
Fabrizio Manfredi: "Cockeye" da ragazzo
Francesco Pezzulli: "Fat" Moe da ragazzo
Pino Locchi: Marvin Brentley
Piero Tiberi: Bugsy
Claudio Fattoretto: Monkey
Giorgio Piazza: Irving Gold
Alessandro Rossi: Sergente Halloran
Anna Rita Pasanisi: Donna nella bara
Vittorio Caprioli: Sergente Whitey



New York, 1933. Quattro sicari di un sindacato criminale cercano rabbiosamente David Aaronson detto "Noodles", gangster del proibizionismo venuto su dal nulla. La sua donna, Eve, dice di

non sapere dove si trova e viene assassinata. "Fat" Moe Gelly, proprietario del bar dove Noodles è di casa, non resiste alle crudeli torture a cui viene sottoposto e parla: l'uomo che

cercano è alla fumeria d'oppio dei cinesi, che funge anche da teatro. Lì Noodles sta cercando di dimenticare la morte dei suoi tre soci ed amici: "Patsy", "Cockeye" e "Max". Un flashback

mostra la scena di un camion bruciato, casse di whisky a terra, i cadaveri dei tre gangster, di cui uno completamente carbonizzato, sotto la pioggia battente; David, confuso, osserva la

strage tra la folla: è stato lui a chiamare la polizia...........................



David "Noodles" Aaronson struggles to survive as a poor street kid in the Jewish ghetto on the Lower East Side of Manhattan,[7] in 1920. His gang consists of Patrick "Patsy" Goldberg,

Phillip "Cockeye" Stein, and little Dominic. They work for Bugsy, a local hood, until they meet Max Bercovicz and become an independent operation under his and Noodles' leadership. Noodles

has a fruitless flirtation with Deborah Gelly (Jennifer Connelly), who aspires to be a dancer and actress. Bugsy attacks the boys and Dominic is shot fatally. Noodles retaliates by stabbing

Bugsy to death with a switchblade. Police officers intervene, and Noodles stabs one of them. He is sent to prison, and Max is left in charge on the outside............






General
Complete name : C'era una volta in America - Once Upon A Time in America (1984)C'era una volta in America - Once Upon A Time in America (1984) Parte IIC'era una volta

in America - Once Upon A Time in America (1984) Parte II.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 44mn
Overall bit rate : 2 000 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 44mn
Bit rate : 1 218 Kbps
Width : 672 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.189
Stream size : 911 MiB (61%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Video delay : 1s 322ms
Stream size : 287 MiB (19%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Language : Italian

Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Video delay : 1s 322ms
Stream size : 287 MiB (19%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Language : English