Buffy contre les vampires - Saison 4 (VF + VOSTFR) by miwuc

== Description ==


Buffy contre les vampires (Buffy the Vampire Slayer) est une série télévisée

américaine créée par Joss Whedon de 144 épisodes, répartis en 7 saisons. Buffy est

une jeune fille normale, qui va au lycée de Sunnydale, Californie, a des amis et s'intéresse aux

garçons. Son originalité : elle est la Tueuse et a pour mission de lutter contre les vampires et

démons. Mais Sunnydale est sur la bouche des enfers et les forces du mal y sont puissantes...

== Les fichiers ==


Audio : Français, Anglais


Sous-titres : Français, Anglais

Chaque fichier vidéo est accompagné de trois pistes de sous-tires : la première est en fait vide,

c'est une piste de sous-titre "bidon" qui sert juste à ce que, par défaut, VLC n'affiche aucun

sous-titre. Ainsi par défaut les vidéos sont affichées en français sans sous-titres (pour

changer, voir les instructions avec VLC plus bas). La deuxième piste de sous-titres est en français et la

troisième en anglais.

== Instruction avec VLC 1.0.1 == :


* pour changer de piste audio : touche B (Windows) ou touche L (Mac), ou menu Audio->Piste audio->Piste 1/2


* pour changer de piste de sous-titres : touche V (Windows) ou touche S (Mac), ou menu Video->Piste de

sous-titres->Piste 2/3

== Pourquoi en français et en anglais ? ==


Buffy en français c'est plus facile et puis c'est toute notre jeunesse, quand on regardait encore la trilogie

sur M6. Mais malgré le talent des doubleurs, il faut avouer que la traduction laisse parfois un peu à

désirer ! En effet vous ne le savez peut-être pas mais Buffy est trufé de fautes de traduction.

C'est simple, pensez-y la prochaine fois que vous regarderez un épisode, il y aura forcément à un

moment donné un petit bout de dialogue qui ne veut rien dire ou qui ne colle pas avec le reste. En

général c'est que c'est une erreur de traduction !


Avec cette version vous pouvez donc librement passer du français à l'anglais sous-titré.