Bionicle The Legend Reborn(2009)DVDRip.XviD DivXNL-Team(dutch subs NL)

seeders: 0
leechers: 1
Added on September 26, 2009 by in Movies
Torrent verified.



Bionicle The Legend Reborn(2009)DVDRip.XviD DivXNL-Team(dutch subs NL) (Size: 699.99 MB)
 Bionicle The Legend Reborn(2009)DVD XviD DivXNL-Team.avi699.99 MB

Description

Related Torrents

torrent name size seed leech

Sharing Widget


Download torrent
699.99 MB
seeders:0
leechers:1
Bionicle The Legend Reborn(2009)DVDRip.XviD DivXNL-Team(dutch subs NL)

Trailer


All Comments

Oh mijn hemel, wat jammer dat een uitstekende avi nu weer zo'n slechte vertaling heeft! "Vertalers" hebben geen "clue' over de meest elementaire Amerikaanse uitdrukkingen en die worden dan ook steevast fout vertaald! "To lay low" wil niet zeggen "op de grond gaan liggen" en zo zijn er talloze voorbeelden. Verder is "hun" een bezittelijk voornaamwoord (het is van hun) niet een persoonlijk voornaamwoord: Niet "hun hebben", maar "zij hebben". Tenslotte hebben de vertalers op school niet opgelet bij vervoegingen, want alle keren dat er een "stam plus t" moest komen, bijvoorbeeld "Hij beweert...", werd er continu een "d" gebruikt. Bedankt voor de moeite vertalers, maar helaas, een onvoldoende!