* Avatar*2009*
PLOT
When his brother is killed in a robbery, paraplegic Marine Jake Sully decides to take his place in a mission on the distant world of Pandora. There he learns of greedy corporate figurehead Parker Selfridge's intentions of driving off the native humanoid "Na'vi" in order to mine for the precious material scattered throughout their rich woodland. In exchange for the spinal surgery that will fix his legs, Jake gathers intel for the cooperating military unit spearheaded by gung-ho Colonel Quaritch, while simultaneously attempting to infiltrate the Na'vi people with the use of an "avatar" identity. While Jake begins to bond with the native tribe and quickly falls in love with the beautiful alien Neytiri, the restless Colonel moves forward with his ruthless extermination tactics, forcing the soldier to take a stand - and fight back in an epic battle for the fate of Pandora.
Verenigde Staten / Verenigd Koninkrijk
Science-Fiction / Avontuur
162 minuten
geregisseerd door James Cameron
met Sam Worthington, Sigourney Weaver en Zoe Saldana
Jake Sully (Sam Worthington) is een verlamde oorlogsveteraan in de toekomst, die met enkele anderen naar de maan Pandora wordt gebracht. De mensheid wil daar waardevolle grondstoffen uit de grond halen. Deze planeet wordt echter bewoond door de Na'vi, een mens-achtig ras met hun eigen taal en cultuur. De Na'vi doen er alles aan zich te beschermen tegen de mensen. Sully raakt betrokken bij hun vrijheidsstrijd, en wordt ook verliefd op één van hen...
MM: http://www.moviemeter.nl/film/17552
/>
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0499549/
/>
specificaties
SOURCE = Avatar DVDScr xvid - IMAGiNE
DVD info:
Video: 16/9 NTSC, XviD Converted @ 2pass High Quality to DVD
Audio: English AC3 2.0
Subs: Dutch
Menu: None
Vertaling: United CustomNl ReleaseS
Controle: Starlord
Notes;
Imagine over de source: We found the dvd scr. We did our normal stuff to it saturation,
contrast and brightness, but it was very little as the original file was decent.
Ik heb een nag gezien van 15 sec, heel vooraan in de film.
Voor de rest heb ik geen gezien.
Dit is een mooie convert naar DVD5.
De audio is origineel DD 2.0 en hebben we zo gelaten.
De ondertiteling is volledig met eigen timings op audio vertaald
en nagesynchroniseerd op deze source door UCR.
Dit is dus een heel nieuwe vertaling.
Met dank aan Polarbear
