Astrud Gilberto with Antonio Carlos Jobim - The Astrud Gilberto Album

Title:Astrud Gilberto with Antonio Carlos Jobim – The Astrud Gilberto Album
Label:Elenco – MEV 4
Format:cd
Country:Brazil
Released:1965
Genre:Jazz, Latin
Style:Bossa Nova
Arranged By – Antonio Carlos Jobim, Marty Paich
Cover – Eddie Moyna
Directed By [Director Of Engineering For Mgm] – Val Valentin
Drums – Lulu Ferreira
Guitar – Antonio Carlos Jobim
Piano – João Donato
Liner Notes – Aloysio De Oliveira
Mastered By – Rudy Van Gelder
Producer – Creed Taylor
Recorded By – Dave Hassinger
Written-By – Jobim, Moraes
Recorded at RCA Victor studios, Los Angeles, January 27 & 28 of 1965.


1 Once I Loved 2:10
2 Água De Beber 2:16
3 Meditation 2:39
4 ..And Roses ...And Roses 2:30
5 O Morro Não Tem Vez 2:55
6 How Insensitive 2:45
7 Dindi 2:40
8 Fotografia 2:10
9 Dreamer 2:00
10 Só Tinha De Ser Com Você 2:15
11 All That's Left Is To Say Goodbye 3:09

La colonna sonora degli americani anni 60, erano i dischi di Astrud Gilberto. Lei fu la voce dell'America pos Camelot e pos Kennedy e non per coincidenza, fra le canzoni che marcarono quell'epoca, c'erano quelle di Tom Jobim, registrate in serie da Astrud. Dieci d'esse ed una della grande Caymmi, sono presenti nel presente cd, originalmente lanciato nel 1965. Gli arrangiamenti sono del noto Paich, ha contato in tutte le fascie con l'aiuto dello stesso Jobim ed è stato registrato alla vecchia maniera: Amore e talento. Questo è anche il primo disco che vede la Gilberto staccarsi dal famoso sassofonista Getz. Il suo debutto internazionale senza esssere appena la voce del congiunto. C'è molto Brasile in questo cd, gli arrangiamenti di Marty Paich furono fatti con la stretta collaborazione dello stesso Jobim. E questo è abbastanza facile ascoltarlo. La selezione delle canzoni è anch'essa scelta da parte del Jobim il quale suona la chitarra acustica in tutte le fascie del presente e si concede di fare un duetto, meraviglioso con l' Astrud in AGUA DE BEBER. Al piano Donato impresta quella caratteristica tutta brasiliana di battere nei tasti. Nel ritmo Lulu Ferreira, un musicista brasiliano radicato a Los Angeles, garantisce la parte basica della presente musica. Astrud, brasiliana di Bahia, con la sua voce ed il modo di cantare tutto carioca continua ad impressionare gli americani, sprigionando tutta la sua intimità e modo informale di cantare. E va la nostra musica... per il mondo. Buon ascolto.

Astrud Gilberto, nata Astrud Evangelina Weinert, (Salvador de Bahia, 29 marzo 1940), è una cantante brasiliana, popolare negli anni '60 per la canzone The Girl From Ipanema che ha vinto il premio Grammy, e altre canzoni di bossa nova e jazz samba.
La sua voce e il suo dolce viso rimarranno per sempre legati al mito della "ragazza di Ipanema" e al mito del Brasile degli anni '60, delle sue spiagge dorate, della sensualità delle sue ragazze in bikini, della spensieratezza degli assolati inverni carioca.
Gli inizi: Nata nello stato di Bahia da padre tedesco e madre brasiliana, Astrud Weinert si trasferì in tenera età a Rio de Janeiro con i genitori e le due sorelle. Negli anni '50 iniziò a frequentare la ricca casa di Nara Leão, nella quale un gruppo di giovani della emergente borghesia brasiliana stava iniziando ad inventare la bossa nova. Qui conobbe il cantante e chitarrista, anche lui bahiano, João Gilberto che sposò nel 1959. Proprio in quel periodo João, interpretando le canzoni di Vinicius de Moraes e Antonio Carlos Jobim, si stava affermando, con il suo modo rivoluzionario di suonare la chitarra, come il più popolare artista brasiliano del tempo e come uno dei padri dell'emergente nuovo genere musicale.

Astrud era sempre presente agli incontri informali che avvenivano tra il marito e i musicisti della "nuova onda". Durante questi incontri, ma anche a casa, privatamente, João si faceva spesso accompagnare dalla moglie che ebbe, così, modo di familiarizzare con l'atmosfera delle canzoni di Jobim, Ary Barroso e gli altri autori che stavano rivoluzionando la musica brasiliana.
Il successo: Astrud ebbe la sua prima esperienza professionale nel 1963 quando, accompagnando il marito a New York per la registrazione del disco Getz/Gilberto, incise le parti in inglese di due canzoni dell'album: The Girl From Ipanema (Garota de Ipanema) e Corcovado.

Secondo alcune fonti fu la moglie del sassofonista Stan Getz, Monica, che consigliò il marito ed il produttore Creed Taylor di far cantare la giovane e affascinante Astrud, che conosceva bene l'inglese (faceva in effetti da interprete per il gruppetto di brasiliani che parteciparono al disco), ma non aveva nessuna esperienza come cantante professionista. Getz e Taylor, intuendo il potenziale della mossa, convinsero a loro volta João Gilberto e Antonio Carlos Jobim, inizialmente contrari. In realtà, Astrud ha successivamente dichiarato che fu proprio il marito a volerla nel disco e fu lui a convincere i suoi partner statunitensi. In ogni caso fu una mossa commercialmente azzeccatissima.

Nel 1964, in concomitanza con l'uscita del 33 giri, usci anche il singolo di The Girl From Ipanema (con Corcovado come B-side). Taylor realizzò il 45 giri lasciando solo le parti delle canzoni cantate da Astrud e lo fece uscire attribuendolo alla coppia Stan Getz/Astrud Gilberto.

Il successo dell'album fu clamoroso in tutti gli Stati Uniti. Il singolo, a sua volta, arrivò al 5º posto della classifica di vendita nel settembre 1964 e nel 1965 vinse un Grammy Award come disco dell'anno.
La ragazza di Ipanema: Il successo di The Girl From Ipanema fu l'inizio di una fortunata carriera come interprete di bossa nova e di standard della musica americana su ritmi brasilianeggianti.

Astrud cantò per tutto il 1964 nel gruppo di Stan Getz e partecipò al famoso concerto "tutto esaurito" alla Carnegie Hall di New York, il 9 ottobre 1964, che fu l'apice dell'affermazione della bossa nova negli Stati Uniti e che fu immortalato in un altro popolare album.

Sempre nel 1964, con la Verve Records e con Creed Taylor, realizzò il suo primo disco a suo nome (uscito nel maggio del 1965, ebbe un notevole successo e ottenne una nomination ai Grammy Awards). A questo fecero seguito altri dischi, sempre per la scuderia Verve, che la confermarono la più popolare artista brasiliana e di bossa nova negli Stati Uniti.

Nel 1966 realizzò un album con Walter Wanderley (organista di San Paolo che ebbe un buon successo negli USA). Si tratta forse del miglior risultato della contaminazione tra bossa nova e musica leggera statunitense.

Il repertorio era sempre, più o meno, lo stesso: celebri e meno note canzoni dei principali compositori di bossa nova, cantati in inglese e sporadicamente nella lingua originale, e riproposizione di "standard" americani in chiave samba e pop.

Le furono affiancati molti musicisti importanti e di grido. Lavorò con Quincy Jones, Gil Evans, Eumir Deodato e con lo stesso Antonio Carlos Jobim.

Tra i migliori brani del suo repertorio, oltre alla celeberrima The Girl From Ipanema, meritano un posto di rilievo la splendida Água de Beber con Jobim (che ne è, ovviamente, l'autore) e Tristeza di Haroldo Lobo.

Subito dopo il concerto alla Carnegie Hall, Astrud e João divorziarono. Il chitarrista tornò in Brasile, mentre Astrud rimase per sempre negli USA, risposandosi nel 1969.

Astrud rimase con la Verve Records fino al 1969 (il suo ultimo album con la casa discografica usci nel 1970, quando ormai la moda della bossa nova era finita da tempo). Realizzò ancora un bel disco con Stanley Turrentine per la CTI Jazz di Creed Taylor e poi, stabilitasi a Filadelfia, si dedicò alla famiglia e ai suoi amati animali.

Nel 1971 incise un 45 giri in italiano, Ti Mangerei, cover di If not for you di Bob Dylan. Con questa canzone Astrud partecipò alla Mostra Internazionale di Musica Leggera di Venezia. Nello stesso periodo la versione inglese del brano era stato portato al successo da una giovanissima Olivia Newton-John e era stato inciso da George Harrison nel suo celebre All Things Must Pass.

Nel 1977, in un ritorno di fiamma della bossa nova, Astrud incise un disco nel quale poté duettare con Chet Baker, un suo grande idolo giovanile e da molti indicato come uno degli ispiratori del gruppetto di giovani brasiliani che inventarono il genere e per i quali l'allora popolarissimo trombettista era uno dei modelli di riferimento.

Nonostante alcuni sporadici album, tra i quali uno con il band-leader tedesco James Last nel 1987, Astrud Gilberto, rimase sostanzialmente lontana dalle scene sin dai primi anni '70 e fino alla fine degli anni '90, quando partecipò a un disco di George Michael (interpretando Desafinado) e realizzò qualche altro disco in proprio (l'ultimo nel 2002).

Nel 1992, Astrud ha ricevuto il Latin Jazz USA Award for Lifetime Achievement per il suo contributo al successo del Latin jazz.

Nel 2000, il suo singolo The Girl From Ipanema è entrato nella Grammy Hall of fame.

Il nome di Astrud Gilberto è sempre rimasto legato al mito della "ragazza di Ipanema" del quale incarnò il volto per decenni nell'immaginario americano. La sua voce, non sempre perfettamente intonata, ma dotata di una eleganza e una sensualità particolarissime, la resero uno dei modelli di riferimento per ogni interprete femminile di musica "soft" su ritmi brasiliani.

Fu per tutti gli anni '60 la più popolare interprete brasiliana al di fuori del suo paese di origine (nel quale non fu mai particolarmente considerata). Molte cantanti di epoche più recenti l'hanno indicata come uno dei propri modelli: da Basia fino a Sade.


Exact Audio Copy V1.0 beta 1 from 15. November 2010

EAC extraction logfile from 16. December 2011, 14:50

Astrud Gilberto / The Astrud Gilberto Album

Used drive : HL-DT-STDVDRAM GSA-T40N Adapter: 0 ID: 0

Read mode : Secure
Utilize accurate stream : Yes
Defeat audio cache : No
Make use of C2 pointers : Yes

Read offset correction : 667
Overread into Lead-In and Lead-Out : No
Fill up missing offset samples with silence : Yes
Delete leading and trailing silent blocks : No
Null samples used in CRC calculations : No
Used interface : Native Win32 interface for Win NT & 2000
Gap handling : Not detected, thus appended to previous track

Used output format : User Defined Encoder
Selected bitrate : 768 kBit/s
Quality : High
Add ID3 tag : No
Command line compressor : c:UsersleomarcoContactsDesktopExact Audio CopyFLACFLAC.EXE
Additional command line options : -6 -V -T "ARTIST=%a" -T "TITLE=%t" -T "ALBUM=%g" -T "DATE=%y" -T "TRACKNUMBER=%n" -T "GENRE=%m" -T "COMMENT=%e" %j--picture="%i"%j %s -o %d


TOC of the extracted CD

Track | Start | Length | Start sector | End sector
---------------------------------------------------------
1 | 0:00.00 | 2:14.43 | 0 | 10092
2 | 2:14.43 | 2:20.40 | 10093 | 20632
3 | 4:35.08 | 2:43.67 | 20633 | 32924
4 | 7:19.00 | 2:37.65 | 32925 | 44764
5 | 9:56.65 | 3:01.27 | 44765 | 58366
6 | 12:58.17 | 2:51.00 | 58367 | 71191
7 | 15:49.17 | 2:43.66 | 71192 | 83482
8 | 18:33.08 | 2:15.55 | 83483 | 93662
9 | 20:48.63 | 2:06.65 | 93663 | 103177
10 | 22:55.53 | 2:22.12 | 103178 | 113839
11 | 25:17.65 | 3:13.62 | 113840 | 128376


Track 1

Filename C:UsersleomarcoContactsDesktop�1 - Once I Loved.flac

Peak level 94.4 %
Extraction speed 8.3 X
Track quality 100.0 %
Test CRC 9EDAA8A3
Copy CRC 9EDAA8A3
Track not present in AccurateRip database
Copy OK

Track 2

Filename C:UsersleomarcoContactsDesktop�2 - Agua de Beber.flac

Peak level 86.0 %
Extraction speed 8.7 X
Track quality 100.0 %
Test CRC FB2BDCCF
Copy CRC FB2BDCCF
Track not present in AccurateRip database
Copy OK

Track 3

Filename C:UsersleomarcoContactsDesktop�3 - Meditation.flac

Peak level 100.0 %
Extraction speed 10.3 X
Track quality 100.0 %
Test CRC 6EA86086
Copy CRC 6EA86086
Track not present in AccurateRip database
Copy OK

Track 4

Filename C:UsersleomarcoContactsDesktop�4 - And Roses And Roses.flac

Peak level 87.0 %
Extraction speed 10.9 X
Track quality 100.0 %
Test CRC CE348064
Copy CRC CE348064
Track not present in AccurateRip database
Copy OK

Track 5

Filename C:UsersleomarcoContactsDesktop�5 - O Morro (Nao Tem Vez).flac

Peak level 88.0 %
Extraction speed 10.6 X
Track quality 99.8 %
Test CRC 7892939C
Copy CRC 7892939C
Track not present in AccurateRip database
Copy OK

Track 6

Filename C:UsersleomarcoContactsDesktop�6 - How Insensitive.flac

Peak level 97.1 %
Extraction speed 11.3 X
Track quality 100.0 %
Test CRC 57A0DAB3
Copy CRC 57A0DAB3
Track not present in AccurateRip database
Copy OK

Track 7

Filename C:UsersleomarcoContactsDesktop�7 - Dindi.flac

Peak level 91.7 %
Extraction speed 12.8 X
Track quality 100.0 %
Test CRC 4D9E0788
Copy CRC 4D9E0788
Track not present in AccurateRip database
Copy OK

Track 8

Filename C:UsersleomarcoContactsDesktop�8 - Photograph.flac

Peak level 92.0 %
Extraction speed 11.8 X
Track quality 100.0 %
Test CRC CA330012
Copy CRC CA330012
Track not present in AccurateRip database
Copy OK

Track 9

Filename C:UsersleomarcoContactsDesktop�9 - Dreamer.flac

Peak level 86.6 %
Extraction speed 12.1 X
Track quality 99.8 %
Test CRC 4D094B94
Copy CRC 4D094B94
Track not present in AccurateRip database
Copy OK

Track 10

Filename C:UsersleomarcoContactsDesktop10 - So Finha de Ser com Voce.flac

Peak level 87.4 %
Extraction speed 12.6 X
Track quality 99.8 %
Test CRC 89606CB7
Copy CRC 89606CB7
Track not present in AccurateRip database
Copy OK

Track 11

Filename C:UsersleomarcoContactsDesktop11 - All That's Left Is To Say Goodbye.flac

Peak level 93.2 %
Extraction speed 14.6 X
Track quality 99.8 %
Test CRC BDBAAA0C
Copy CRC BDBAAA0C
Track not present in AccurateRip database
Copy OK


None of the tracks are present in the AccurateRip database

No errors occurred

End of status report

==== Log checksum BF984C368AA5E0724966FEBE6C47D670653B65722FD84978016BEA90E20A5342 ====

Per i primi 10: 24 su 24:80/90 Kb/s