Albert.Nobbs.2011.DVDScr.NTSC.DD5.1.Eng.NL.Subs

Albert Nobbs (2011) DVDScr NTSC DD5.1 Eng NL Subs
.
After tons of mail and PM, here is our conversion from the Screener.
.

.
Verenigd Koninkrijk / Ierland
Drama
113 minuten

geregisseerd door Rodrigo GarcÝa
met Glenn Close, Mia Wasikowska en Aaron Johnson

Ierland, 19e eeuw. Albert, een verlegen butler, heeft al jaren een groot geheim: in werkelijkheid is hij een vrouw die haar hele leven zich moet kleden en gedragen als man. Wanneer de knappe schilder Hubert Page arriveert bij het hotel probeert Albert te ontsnappen aan haar valse identiteit die ze voor zichzelf heeft gecreÙerd. Ze verzamelt al haar moed bijeen om het knappe jonge dienstmeisje Helen het hof te maken waarin ze een zielsverwant heeft gevonden. Maar Helen heeft meer interesse in de de nieuwe klusjesman Joe.

Vanaf 8 maart in de bioscoop
.
http://www.moviemeter.nl/film/76233
.
PLOT
.
Albert Nobbs struggles to survive in late 19th century Ireland, where women aren't encouraged to be independent. Posing as a man, so she can work as a butler in Dublin's most posh hotel, Albert meets a handsome painter and looks to escape the lie she has been living.
.
http://www.imdb.com/title/tt1602098/
.
INFO
.
Source: Albert Nobbs.2011.DVDSCR.Xvid.AC3-SiNiSTER
Format: DVD5 @2passes TMPGEnc
Video: NTSC
Audio: English DD5.1
Subs: Dutch, English
NL Vertaling: One2Sub Subbers : SK en Nick
Controle: One2Sub Subber Watchman
.
Notes.
Vertalers gaan vooruit blijven echter te veel onlogische google zinnen in voorkomen.
Waardoor deze drama soms een komedie is.
Ik heb de subs aangepast op te lange regels, en een ander lettertype genomen,
ook is het lettertype niet vet gedrukt dus een rustig lettertype.
.
Enjoy