2002 - La Seconda Odissea - Silent Running (1972) [XviD - Italian English Mp3] MIRCrew

2002 - La Seconda Odissea

Silent Running

(1972)
[SIZE=6]



2002, la seconda odissea
Titolo originale Silent Running
Paese USA
Anno 1972
Durata 89 min

Rapporto 1.85:1
Genere fantascienza, drammatico
Regia Douglas Trumbull
Sceneggiatura Deric Washburn, Michael Cimino, Steven Bochco
Produttore Michael Gruskoff, Marty Hornstein, Douglas Trumbull
Casa di produzione Universal Pictures
Fotografia Charles F. Wheeler
Montaggio Aaron Stell
Effetti speciali Vernon Archer
Musiche Peter Schickele
Scenografia Frank Lombardo
Costumi Ann Vidor
Trucco Dick Dawson

Vi sono alcune significative differenze fra la versione originale del film e quella che è risultata dalla sua traduzione in lingua italiana.

Ad esempio, nella versione originale i tre robot si chiamano come i paperini di Walt Disney Huey, Dewey e Louie, noti in italiano come Qui, Quo e Qua. I nomi italiani non suonano però bene con gli avverbi locativi (ad esempio in frasi come "vieni qui Quo..."), e si ricorse quindi ai nomi dei loro zii.

Ma soprattutto si deve sottolineare come nel primo doppiaggio italiano fu inventato un furbesco collegamento a 2001: Odissea nello spazio, uscito appena tre anni prima ma del quale questo film non è assolutamente il seguito, come si potrebbe essere portati a credere a causa del titolo italiano del film e dal fatto che, nella versione tradotta, la voce narrante non fa menzione di una catastrofe atomica (com'è invece nell'incipit originale) e imputa la scomparsa di flora e fauna sulla Terra unicamente alla vertiginosa crescita della popolazione e al troppo rapido progresso tecnologico avvenuto in seguito al contatto con un monolito nero scoperto fra Giove e Saturno (evidentemente, il famoso monolito di 2001: Odissea nello spazio).

Inoltre il Capitano della Berkhire, presente solo come voce, viene sostituito dal computer HAL 9000, per l'occasione interpretato proprio dalla sua voce storica, Gianfranco Bellini (assente invece nel seguito vero e proprio di 2001: Odissea nello spazio, uscito solo nel 1984 e intitolato 2010 - L'anno del contatto).






* Bruce Dern: Freeman Lowell
* Cliff Potts: John Keenan
* Ron Rifkin: Marty Barker
* Jesse Vint: Andy Wolf

Doppiatori italiani

* Pino Locchi: Freeman Lowell
* Giorgio Piazza: John Keenan
* Manlio De Angelis: Andy Woolf
* Gianfranco Bellini: Cap. della Berkshire





Nell’anno 2002 la Terra è un’unica, grande megalopoli, dalla quale è stato bandita, per forza di cose, tutta la vegetazione, trapiantata in enormi giardini orbitali. Su una di queste ciclopiche astronavi, la Valley Forge, con quattro uomini d’equipaggio, il botanico Freeman Lowell prende coscienza dell’assurda follia dell’uomo di bandire dal proprio pianeta i suoi stessi polmoni vitali e si dedica anima e corpo alle piante delle serre. Continuamente preso di mira dai compagni, ormai insensibili al problema e desiderosi solo di tornare sulla Terra, Lowell è convinto che presto ci si renderà conto dell’errore e si correrà ai ripari. Quando invece giunge la notizia che le astronavi-serra devono essere riutilizzate come carghi da linea e le cupole-serra distrutte, Lowell si ribella cruentemente all’ordine........











General #0
Complete name : 2002 - La Seconda Odissea - Silent Running
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format/Family : RIFF
File size : 897 MiB
PlayTime : 1h 25mn
Bit rate : 1451 Kbps
StreamSize : 11.9 MiB
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release

Video #0
Codec : XviD
Codec/Family : MPEG-4
Codec/Info : XviD project
Codec profile : Streaming Video Profile/Level 1
Codec settings/Packe : No
Codec settings/BVOP : Yes
Codec settings/QPel : No
Codec settings/GMC : 0
Codec settings/Matri : Default
PlayTime : 1h 25mn
Bit rate : 1189 Kbps
Width : 672 pixels
Height : 352 pixels
Display Aspect ratio : 1.909
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Chroma : 4:2:0
Interlacement : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.199
StreamSize : 730 MiB

Audio #0
Codec : MPEG-1 Audio layer 3
Codec profile : Joint stereo
PlayTime : 1h 25mn
Bit rate : 126 Kbps
Bit rate mode : CBR
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48 KHz
Resolution : 16 bits
StreamSize : 77.6 MiB
Writing library : Xing (new)

Audio #1
Codec : MPEG-1 Audio layer 3
Codec profile : Joint stereo
PlayTime : 1h 25mn
Bit rate : 126 Kbps
Bit rate mode : CBR
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48 KHz
Resolution : 16 bits
StreamSize : 77.6 MiB
Writing library : Xing (new)